|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: hjá
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

hjá in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic
English - all languages

Wörterbuch Isländisch Deutsch: hjá

Übersetzung 101 - 150 von 338  <<  >>

Isländisch Deutsch
skrifa e-ð hjá sérsichDat. etw. vormerken
spyrjast fyrir (hjá e-m/e-u)(bei jdm./etw.) anfragen
valda ógeði hjá e-mjdn. anwidern
vekja forvitni (hjá e-m)Neugier (bei jdm.) wecken
vekja ótta hjá e-mjdm. Angst einflößen
vekja tiltrú hjá e-mjdm. Vertrauen einflößen
vekja vonir hjá e-mHoffnungen in jdm. wecken
vera rétt hjá e-m [það er rétt hjá e-m]recht haben [jd. hat recht]
3 Wörter: Substantive
móttaka {kv} hjá sendiherranumEmpfang {m} beim Botschafter
atv. blaðam. ritstjóri {k} hjá forlagiVerlagsredakteur {m}
atv. blaðam. ritstjóri {k} hjá forlagi [kvenkyns]Verlagsredakteurin {f}
4 Wörter: Andere
17 þingmenn sátu hjá.17 Abgeordnete enthielten sich der Stimme.
Ákvörðunin liggur hjá honum.Die Entscheidung liegt bei ihm.
Ákvörðunin liggur hjá þér!Die Entscheidung liegt bei dir!
e-ð lukkast einhvern veginn (hjá e-m)etw. gerät (jdm.) irgendwie
Hann vinnur hjá borginni.Er arbeitet bei der Stadt.
Hefurðu sofið hjá honum?Hast du mit ihm geschlafen?
Hvernig gengur hjá honum?Wie geht es ihm?
Lítið inn hjá okkur!Schauen Sie bei uns herein!
Sambandið slitnaði hjá mér.Die Verbindung ist unterbrochen worden.
Það er liðið hjá.Es ist vorüber.
4 Wörter: Verben
banka upp á hjá e-m [talm.]jdn. besuchen [ugs.]
banka upp á hjá e-m [talm.]bei jdm. vorbeischauen [ugs.]
e-ð láni (hjá e-m)etw. ausgeliehen bekommen (von jdm.)
e-ð láni (hjá e-m)sichDat. etw. (von jdm.) leihen
góðar viðtökur hjá e-mbei jdm. gute Aufnahme finden
falla í kramið hjá e-mbei jdm. (gut) ankommen
orðtak falla í ónáð (hjá e-m)(bei jdm.) in Ungnade fallen
koma óorði á e-n/e-ð (hjá e-m)jdn./etw. (bei jdm.) in Misskredit bringen
koma óorði á e-n/e-ð (hjá e-m)jdn./etw. (bei jdm.) in Verruf bringen
komast / koma sér hjá e-uetw. unterlaufen
leggja fram bókun (hjá e-m)etw. (bei jdm.) zu Protokoll geben
leita sér skjóls hjá e-mbei jdm. Unterschlupf suchen
líta fram hjá staðreyndan einer Tatsache vorbeikommen
skera á bíldekkin hjá e-mjdm. die Autoreifen zerschneiden
spyrjast fyrir (um e-ð) (hjá e-m)(bei jdm.) (wegen etw.Gen./Dat.) nachfragen
útvega e-m starf hjá fyrirtækijdn. an eine Firma vermitteln
vekja (upp) e-ð /hjá e-m)etw. (in/bei jdm.) wecken
vekja upp minningar (hjá e-m)Erinnerungen (bei jdm.) wecken
vera (staddur) þar (hjá)dabei sein [anwesend]
vera á aftökulistanum (hjá e-m) [talm.](bei jdm.) auf der Abschussliste stehen [ugs.]
vera í heimsókn hjá e-mbei jdm. auf/zu Besuch sein
mennt. vera í læri hjá e-mbei jdm. in der Lehre sein [österr., sonst veraltet]
vera í náðinni hjá e-mbei jdm. gut dastehen
vera í náðinni hjá e-mbei jdm. gut angeschrieben sein
vera í náðinni hjá e-mbei jdm. einen Stein im Brett haben [Redewendung]
vera í uppáhaldi hjá e-mjds. Favorit sein
vera inn undir hjá e-min jds. Gunst stehen
5+ Wörter: Andere
Á föstudögum er alltaf fiskur hjá okkur.Freitags gibt es bei uns immer Fisch.
Á leiðinni heim duttum við inn hjá vinum okkar.Wir haben auf dem Heimweg noch unsere Freunde überfallen.
» Weitere 8 Übersetzungen für hjá innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=hj%C3%A1
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung