Wörterbuch Isländisch → Deutsch: hjartað | Übersetzung 1 - 10 von 10 |
Isländisch | Deutsch | |||||
| – | |||||
Hjartað bankar. | Das Herz pocht. | |||||
Hjartað bilaði. | Das Herz versagte. | |||||
Hjartað slær. | Das Herz klopft. | |||||
Hjartað slær. | Das Herz schlägt. | |||||
3 Wörter | ||||||
að slíta úr e-m hjartað [óeiginl.] | jdm. das Herz zerreißen [fig.] | |||||
4 Wörter | ||||||
að fá hland fyrir hjartað [óeiginl.] | sich zu Tode erschrecken | |||||
5+ Wörter | ||||||
Hjartað dælir blóðinu um æðarnar. | Das Herz pumpt das Blut durch die Adern. | |||||
Hjartað hætti skyndilega að slá. | Das Herz setzte plötzlich aus. | |||||
Það sem ég sá sleit úr mér hjartað. | Der Anblick zerriss mir das Herz. | |||||
orðtak að vera með hjartað á réttum stað | das Herz am rechten Fleck haben |
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=hjarta%C3%B0
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.006 Sek.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.006 Sek.
Übersetzungen eintragen
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
nach oben | home | © 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz |
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung