|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: honum.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

honum. in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic
English - all languages

Wörterbuch Isländisch Deutsch: honum

Übersetzung 1 - 50 von 276  >>

IsländischDeutsch
honum {pron}
8
ihm
Verben
veðurfr. slíta úr honum[leicht schneien oder regnen]
taka á (honum stóra sínum)ranklotzen [ugs.]
2 Wörter: Andere
Það drafar í honum.Er lallt.
3 Wörter: Andere
Það er rót á honum.Er ist rastlos.
Honum blæddi út.Er ist verblutet.
Honum fer fram.Er macht Fortschritte.
Það þykknar í honum.Er wird zornig.
Trúir þú honum?Glaubst du ihm?
Það blæddi úr hendinni á honum.Seine Hand blutete.
Hún hefur andstyggð á honum.Sie verabscheut ihn.
3 Wörter: Verben
honum upp [talm.]einen hoch bekommen [ugs.]
4 Wörter: Andere
Ljósið olli honum óþægindum.Das Licht irritierte ihn.
Prófniðurstaðan kom honum niður á jörðina.Das Prüfungsergebnis ernüchterte ihn.
Glæpasagan náði algjörum tökum á honum.Der Kriminalroman fesselte ihn.
Þráin náði tökum á honum.Die Sehnsucht ergriff ihn.
Honum þykir gaman veiða silung á stöng.Er angelt gern Forellen.
Honum fannst hún falleg.Er fand sie schön.
Honum líður vel.Er fühlt sich wohl.
Honum finnst gaman fara í göngutúra.Er geht gerne spazieren.
Það er von á honum.Er wird bald erwartet.
Honum verður refsað fyrir það.Er wird dafür bestraft.
Honum líður vel.Es geht ihm gut.
Honum gengur bara vel.Es geht ihm gut.
Mig langar til bjóða honum heim.Ich möchte ihn einladen.
Honum líður illa.Ihm geht es schlecht.
Honum er trúandi til alls.Ihm ist vieles zuzutrauen.
Honum varð skyndilega óglatt.Ihm wurde plötzlich übel.
Reiðin náði tökum á honum.Ihn packte die Wut.
Honum fer versnandi.Sein Zustand verschlechtert sich.
Honum er runnin reiðin.Seine Wut ist verflogen.
Hún er honum yfirsterkari.Sie ist ihm überlegen.
Hún hrósaði honum.Sie machte ihm Komplimente.
Hún var honum ótrú.Sie war ihm untreu.
Hún henti honum út.Sie warf ihn raus.
Hvað er honum?Was hat er denn?
Hvernig gengur hjá honum?Wie geht es ihm?
Við leyfum honum sofa.Wir lassen ihn schlafen.
5+ Wörter: Andere
Allir verða taka mið af honum og hans áætlunum.Alle müssen sich nach ihm und seinen Plänen richten.
Þegar brotið var á honum í fjórða sinn, missti hann stjórn á sér og sló andstæðinginn.Als er zum vierten Mal gefoult wurde, vergaß er sich und schlug seinen Gegenspieler.
Hann var feiminn sem barn en það hefur rjátlast af honum.Als Kind war er schüchtern, aber das hat sich gegeben.
Við landamærin var honum meinuð koma til landsins.An der Grenze wurde ihm die Einreise verweigert.
Hjá honum er ekkert (lengur) sækja.Bei dem ist nichts (mehr) zu holen.
Fjallgöngur og útivist veita honum lífsfyllingu.Bergwandern und Draußensein sind sein Lebensinhalt.
Fyrir þetta ætti veita honum orðu.Dafür sollte man ihm einen Orden verleihen.
Blóðið þaut fram í andlitið á honum.Das Blut stieg ihm ins Gesicht.
Honum helst ekki á peningum.Das Geld zerrinnt ihm zwischen den Händen.
Ég sagði honum það sérstaklega. [tók það skýrt fram]Das habe ich ihm extra gesagt.
Ég hefði aldrei trúað honum til þess!Das hätte ich ihm nie zugetraut!
Lífið hefur verið honum mjög erfitt.Das Leben hat ihn hart geprüft.
» Weitere 4 Übersetzungen für honum innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=honum.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung