| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA ES FI HU NO BG HR CS UK DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL IT SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

hringja in other languages:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic
English - all languages

Deutsch: H

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Dictionary Icelandic → German: hringja

Translation 1 - 35 of 35

Icelandic

German

edit

VERB

að hringja | hringi | hringdi | hringt

–

að hringja

38

að hringja

34

að hringja

að hringja

að hringja

schellen [klingeln]

2 Words: Verbs

að hringja á e-n/e-ð

jdn./etw. rufen [telefonisch]

að hringja dyrabjöllu

an der Tür läuten

að hringja dyrabjöllunni

an der Türe klingeln

að hringja eitthvað

irgendwohin telefonieren

að hringja í (e-n)

(jdn.) anrufen [Telefon]

fjarsk. að hringja í e-n

jdm. ein Telefon geben [schweiz.]

að hringja símtal

fjarsk. að hringja út [láta hringja þangað til sambandið rofnar þegar ekki er svarað]

bis zum Timeout klingeln [am Telefon; ohne dass der Angerufene sich meldet]

3 Words: Verbs

viðbr. að hringja á lækni

den Notarzt rufen [Unfall, Notfall]

að hringja á lækni

einen Arzt rufen [Unfall, Notfall]

að hringja á leigubíl

að hringja á sjúkrabíl

eine Ambulanz rufen

að hringja á sjúkrabíl

einen Krankenwagen rufen

að hringja í lækni

einen Arzt anrufen

4 Words: Verbs

atv. að hringja sig inn veikan

sich krankmelden

5+ Words: Others

Ef konan mín skyldi hringja, segðu henni þá að ég komi seinna heim.

Falls / Wenn meine Frau anrufen sollte, sagen Sie ihr, dass ich später heimkomme.

Ég er að hringja af því að ég hef týnt kreditkortinu mínu.

Ich rufe an, weil ich meine Kreditkarte verloren habe.

Ég náði ekki að hringja í þig.

Ich habe es nicht mehr geschafft, dich anzurufen.

Ég nota farsímann bara til að hringja.

Ich benutze das Handy nur zum Telefonieren.

Ég treysti mér ekki að hringja í hana.

Ich traue mich nicht, sie anzurufen.

Ég þarf að hringja sem snöggvast til Hamborgar.

Ich telefoniere mal schnell nach Hamburg.

Get ég fengið að hringja hjá þér?

Kann ich mal dein Telefon benutzen?

Hann ætlar að hringja um leið og hann er kominn heim.

Er will anrufen, sobald er zu Hause angekommen ist.

Hann missir af tækifærinu að hringja í vin sinn fyrir brottförina.

Er verpennt die Gelegenheit, seinen Freund vor der Abfahrt noch anzurufen.

Heyrðu, var ekki verið að hringja dyrabjöllunni?

Hör mal, hat es nicht eben geklingelt?

Hún bað hann um að hringja í sig seinna.

Sie bat ihn, sie später anzurufen.

Hver er að hringja núna?

Wer ruft jetzt an?

Það er ósvífni að hringja svona seint að kvöldi.

Es ist eine Zumutung, so spät abends noch anzurufen.

Þú hefðir átt að hringja í mig, þá hefði ég komið.

Du hättest mich anrufen sollen, dann wäre ich gekommen.

Þú þarft ekki að hringja í mig bara til að segja að þú sért kominn.

Du brauchst mich nicht extra anzurufen, wenn du ankommst.

» See 2 more translations for hringja within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=hringja
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement