|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: hvernig
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

hvernig in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic
English - all languages

Wörterbuch Isländisch Deutsch: hvernig

Übersetzung 1 - 50 von 139  >>

IsländischDeutsch
hvernig {pron}
88
wie
hvernig {adv}
5
womit
hvernig þá {pron}wieso
2 Wörter: Andere
Hvernig gengur?Was geht? [ugs.]
Hvernig þá?Wie bitte?
Hvernig gengur?Wie geht's? [ugs.]
Hvernig gengur?Wie läuft's?
3 Wörter: Andere
hvernig sem ferauf jeden Fall
Hvernig virkar það?Wie funktioniert es?
Hvernig gengur?Wie geht es?
Hvernig stendur á því, ...?Wie kommt's, dass ... ?
Hvernig segir maður ... ?Wie sagt man ... ?
Hvernig bragðast þetta?Wie schmeckt das?
Hvernig er staðan?Wie steht es?
Hvernig stendur á því?Woher kommt das?
3 Wörter: Verben
sjá hvernig/hvort ...zusehen, wie/ob ...
4 Wörter: Andere
það er dapurlegt hvernig fyrir e-m/e-u er komiðes ist schade um jdn./etw.
eftir því hvernig e-u vindur framim Verlauf einer Sache
Hvernig hitti ég á þig?Stör ich dich gerade?
Hvernig leggst það í þig?Was hältst du davon?
Hvernig er kvefið þitt?Was macht deine Erkältung?
Hvernig líður þér?Wie fühlen Sie sich?
Hvernig líður þér?Wie fühlst du dich?
Hvernig virkar þessi vél?Wie funktioniert diese Maschine?
Hvernig líst þér á Ísland?Wie gefällt dir Island?
Hvernig gengur þér?Wie geht es dir?
Hvernig hefur þú það?Wie geht es dir?
Hvernig gengur hjá honum?Wie geht es ihm?
Hvernig hefur þú það?Wie geht es Ihnen?
Hvernig er veðurspáin?Wie ist die Wettervorhersage?
Hvernig kemst ég þangað?Wie komme ich dahin?
Hvernig gastu gert þetta! [talm.]Wie konntest du nur! [ugs.]
Hvernig stendur?Wie steht das Spiel?
Hvernig er staðan?Wie steht das Spiel?
Hvernig var flugið?Wie war der Flug?
Hvernig var stærðfræðiprófið?Wie war die Matheprüfung?
Hvernig veistu það?Wieso weißt du das?
4 Wörter: Verben
sjá til, hvort/hvernigmal sehen, ob/wie
5+ Wörter: Andere
Líkanið sýnir hvernig byggingin á líta út.Das Modell zeigt, wie das Gebäude aussehen soll.
Kennarinn vissi hvernig á hafa áhrif á unglinga.Der Lehrer verstand es, die Jugendlichen zu führen.
Lögreglumaðurinn var fræddur um hvernig hann ætti bregðast við við þessar aðstæður.Der Polizist wurde belehrt, wie er sich in dieser Situation zu verhalten hat.
Hann horfði á hvernig hún gerði við hjólið.Er sah zu, wie sie das Fahrrad reparierte.
Hann drekkur allt of mikið, það er virkilega dapurlegt hvernig fyrir honum er komið.Er trinkt viel zu viel, es ist wirklich schade um ihn.
það er bara spurning hvenær/hvernig ...es fragt sich nur, wann/wie ...
það er (e-m) ráðgáta af hverju/hvernig ...es ist (jdm.) ein Rätsel, warum/wie ...
Það er til skammar hvernig hann hagar sér.Es ist eine Schande, wie er sich benimmt.
Ég get ekki alveg gert mér grein fyrir hvernig ...Es ist für mich nicht ganz nachvollziehbar, wie ...
Það er mér alveg óskiljanlegt, hvernig ...Es ist mir völlig schleierhaft, wie ...
Ekki er vitað hvernig slysið bar (höndum).Es ist nicht bekannt, wie der Unfall passiert ist.
Sástu hvernig varnarmaðurinn kjötaði mig þegar ég náði boltanum?Hast du gesehen, wie mich der Verteidiger geholzt hat, als ich den Ball hatte?
» Weitere 3 Übersetzungen für hvernig innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=hvernig
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung