hvorki in other languages:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic
English - all languages

Deutsch: H

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Dictionary Icelandic → German: hvorki

Translation 1 - 23 of 23

	Icelandic	German
	hvorki `{adv}`	auch nicht
2 Words
	hvorki ... né `{conj}`	weder ... noch
	hvorki ... né `{adv}`	weder ... noch
4 Words
	hvorki eitt né neitt `{adv}`	(überhaupt) gar nicht(s) `[ugs.]`
	hvorki fugl né fiskur	nichts Halbes und nichts Ganzes
	hvorki fugl né fiskur `[orðtak]`	weder Fisch noch Vogel `[Idiom]`
	hvorki meira né minna	nicht mehr und nicht weniger
	orðtak hvorki tangur né tetur	kein bisschen
	orðtak hvorki tangur né tetur	überhaupt nichts
	að hvorki æmta né skræmta	nichts sagen
5+ Words
	Ég er hvorki Aþenubúi né Grikki.	Ich bin weder Athener noch Grieche.
	Ég get hvorki lesið nótur né sungið.	Ich kann weder Noten lesen noch singen.
	Ég hef hvorki tíma né peninga til þess.	Ich habe weder Zeit noch Geld dafür.
	Ég skil hvorki upp né niður í því!	Da soll einer draus klug werden!
	Ég veit hvorki upp né niður.	Ich weiß weder aus noch ein.
	lyf Geymist í lokuðum umbúðum við stofuhita þar sem börn hvorki ná til né sjá.	In geschlossener Verpackung bei Raumtemperatur außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
	Hún varð alveg bit og skildi hvorki upp né niður í neinu.	Sie war völlig verblüfft und konnte sich keinen Reim darauf machen.
	Við settum hvorki kostnað né fyrirhöfn vegna veislunnar fyrir okkur.	Wir haben für das Fest weder Kosten noch Mühe gescheut.
	tilvitn. Það er hvorki hættulegt né skammarlegt að detta, en að liggja kyrr er hvort tveggja.	Fallen ist weder gefährlich noch eine Schande. Liegenbleiben ist beides. `[Konrad` `Adenauer]`
	að hreyfa hvorki legg né lið	sich nicht bewegen
	að óttast hvorki dauða né djöful	weder Tod noch Teufel fürchten
	að skilja hvorki upp né niður í e-u	sich^Dat. keinen Reim auf etw.^Akk. machen können
	að vera hvorki fugl né fiskur `[orðtak]`	weder Fisch noch Fleisch sein `[Idiom]`

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=hvorki
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.007 sec

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

hvorki in other languages:

Dictionary Icelandic → German: hvorki

Translation 1 - 23 of 23

Add a translation to the Icelandic-German dictionary