|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: ihn
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ihn in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Isländisch Deutsch: ihn

Übersetzung 1 - 50 von 259  >>

Isländisch Deutsch
hann {pron}
41
ihn
2 Wörter: Andere
Sérðu hann?Siehst du ihn?
3 Wörter: Andere
Áhyggjur þjaka hann.Sorgen plagen ihn.
Hann missti kjarkinn.Der Mut verließ ihn.
Hún þúaði hann.Sie duzte ihn.
Lögreglan handtók hann.Die Polizei hat ihn verhaftet.
Samviskan plagar hann.Sein Gewissen drückt ihn.
Sólin blindaði hann.Die Sonne blendete ihn.
Vonin uppörvaði hann.Die Hoffnung beseelte ihn.
3 Wörter: Verben
ganga á vit e-sjdn. besuchen und ihn befragen
4 Wörter: Andere
Allir stóðu umhverfis hann.Alle standen um ihn.
Einhæf vinnan skapraunaði honum.Die monotone Arbeit verdross ihn.
Hann ber enga sök.Ihn trifft keine Schuld.
Hann fylltist djúpu vantrausti.Tiefes Misstrauen erfüllte ihn.
Hann hungraði eftir réttlæti.Es hungerte ihn nach Gerechtigkeit.
Hann var lýstur sigurvegari.Man hat ihn zum Sieger erklärt.
Henni fannst hann nískur.Sie fand ihn geizig.
Hún drap hann ekki.Sie hat ihn nicht getötet.
Hún henti honum út.Sie warf ihn raus.
Hún kallaði hann lygara.Sie hieß ihn einen Lügner.
Láttu hann í friði!Lass ihn doch zufrieden!
Ljósið olli honum óþægindum.Das Licht irritierte ihn.
Ljósmyndin sýnir vangamynd hans.Das Foto zeigt ihn im Profil.
Lögreglan rannsakar mál hans.Die Polizei ermittelt gegen ihn.
Rétturinn lýsti hann ósakhæfan.Das Gericht erklärte ihn für unzurechnungsfähig.
Skólafélagarnir hafa lúbarið hann.Seine Mitschüler haben ihn verprügelt.
Sorgin bar hann ofurliði.Die Trauer überwältigte ihn.
Stelpan brosti til hans.Das Mädchen hat ihn angelächelt.
Stjórinn flæmdi hann burt.Der Chef hat ihn verdrängt.
Við töldum hann hamingjusaman.Wir wähnten ihn glücklich.
5+ Wörter: Andere
líta á stríðið sem ævintýri þýðir gera lítið úr því.Den Krieg als Abenteuer zu nehmen, heißt ihn verniedlichen.
Anna bað hann hjálpa sér.Anna bat ihn, ihr zu helfen.
Ásakanirnar komu illa við hann.Die Vorwürfe trafen ihn schwer.
Beinskeytni hans skilur hann frá flestum öðrum samstarfsmönnum.Seine Direktheit unterscheidet ihn von den meisten anderen Kollegen.
Best væri ef ég hitti hann í eigin persónu.Es wäre am besten, wenn ich ihn persönlich treffen würde.
Dauði hennar fékk mjög á hann.Ihr Tod hat ihn schwer getroffen.
Dauði hennar féll honum þungt.Ihr Tod hat ihn schwer getroffen.
Ef þú skyldir sjá hann.Wenn du ihn sehen solltest.
Eftir hann hafði skrifað bréfið fór hann með það á posthúsið.Nachdem er den Brief geschrieben hatte, brachte er ihn zur Post.
Eftir konan yfirgaf hann sekkur hann stöðugt dýpra.Seit seine Frau ihn verlassen hat, verkommt er mehr und mehr.
Eftir aðeins eins mánaðar hjónaband er hún búin temja hann.Nach nur einem Monat Ehe hat sie ihn gezähmt.
Eftir hneykslið létu vinir hans hann eiga sig.Nach dem Skandal ließen ihn seine Freunde fallen.
Eftir tuttugu ár hjá fyrirtækinu hafa þeir einfaldlega rekið hann!Nach zwanzig Jahren in der Firma haben sie ihn einfach gefeuert!
Ég bað hann um hætta tala en hann hélt samt áfram.Ich bat ihn, mit reden aufzuhören, aber er machte weiter.
Ég er ekki hissa á því hundurinn hafi bitið þig - þú ert lengi búinn egna hann.Mich wundert nicht, dass der Hund dich gebissen hat - du hast ihn ja lange genug gereizt.
Ég er löngu búin gleyma honum.Ich habe ihn längst vergessen.
Ég er svo reiður út í hann, ég gæti lamið hann.Ich bin so wütend auf ihn, ich könnte ihn (in der Luft) zerreißen.
Ég fékk hann loksins til þess tæma ruslafötuna.Ich habe ihn endlich dazu gekriegt, den Mülleimer zu leeren.
Ég fer aftur fyrir hann.Ich stelle mich hinter ihn.
Ég fór á spítalann hitta hann.Ich habe ihn im Krankenhaus besucht.
» Weitere 7 Übersetzungen für ihn innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=ihn
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung