|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: ihr Glück ausgenutzt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Isländisch Deutsch: ihr Glück ausgenutzt

Übersetzung 1 - 50 von 311  >>

IsländischDeutsch
VERB   sein Glück ausnutzen | nutzte sein/ihr Glück aus// sein/ihr Glück ausnutzte | sein/ihr Glück ausgenutzt
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Hann óskaði henni góðs gengis í prófinu.Er wünschte ihr viel Glück bei der Prüfung.
Þið hafið aldeilis verið heppin með veðrið.Mit dem Wetter habt ihr direkt Glück gehabt.
Hann hefur bara notað hana í öll þessi ár.Er hat sie die ganzen Jahre nur ausgenützt.
blessun {kv}Glück {n}
fullsæla {kv}Glück {n}
gæfa {kv}Glück {n}
gifta {kv}Glück {n}
hamingja {kv}Glück {n}
hamingjusemi {kv}Glück {n}
heppni {kv}Glück {n}
lukka {kv}Glück {n}
sæla {kv}Glück {n}
alsæla {kv}vollkommenes Glück {n}
farnaður {k}Glück {n} [Schicksal]
happ {hv}Glück {n} [Erfolg]
lán {hv} [gæfa]Glück {n}
auðna {kv} [hamingja, gæfa]Glück {n}
hnoss {hv} [lán, gæfa]Glück {n}
eiga gottGlück haben
vera happasællGlück haben
vera heppinnGlück haben
vera lánsamurGlück haben
sem betur fer {adv}zum Glück
til allrar hamingju {adv}zum Glück
freista gæfunnarsein Glück versuchen
vera stálheppinngroßes Glück haben
örlítil heppni {kv}ein Quäntchen {n} Glück
málshát. Glerbrot boða gæfu!Scherben bringen Glück!
hrósa happivon Glück reden können
Gæfan er hverful.Schnell entflieht das Glück.
málshát. Heima er best.Trautes Heim, Glück allein!
lán {hv} í ólániGlück {n} im Unglück
árna e-m heillajdm. Glück wünschen
Gangi ykkur vel!Viel Glück! [zu mehreren Personen]
Gangi þér vel!Viel Glück! [zu einer Person]
Við vorum helvíti heppin!Wir hatten verdammtes Glück!
upp á von og óvonauf gut Glück
Hann var helvíti heppinn.Er hat verflixtes Glück gehabt.
hennar {pron}ihr
sinn {pron}ihr
þeirra {pron}ihr
þið {pron}ihr
gæfan er e-m hliðholljd. ist vom Glück begünstigt
bera gæfu til e-smit etw. Glück haben
Það var lán í óláni.Das war Glück im Unglück.
yðar {pron} [úrelt]Ihr
vera seinheppinn í e-ubei etw. kein Glück haben
Ég óska þér alls hins besta.Ich wünsche dir viel Glück.
hafa meiri heppni en vitmehr Glück als Verstand haben
treysta á guð og lukkunaauf Gott und Glück vertrauen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=ihr+Gl%C3%BCck+ausgenutzt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung