|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: ihre Kräfte zusammen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Deutsch: I
A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö  

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: ihre Kräfte zusammen

Übersetzung 1 - 50 von 226  >>

IsländischDeutsch
–
VERB   seine Kräfte zusammennehmen | nahm seine/ihre Kräfte zusammen// seine/ihre Kräfte zusammennahm | seine/ihre Kräfte zusammengenommen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Hún fann krafta sína þverra.Sie fühlte ihre Kräfte schwinden.
Hún lagði alla sína krafta í umhyggju fyrir fjölskyldunni.Die Sorge für ihre Familie forderte alle ihre Kräfte.
Hún dró að lokum saman skoðanir sínar í þrjár kenningar.Sie fasste ihre Ansichten zum Schluss in drei Thesen zusammen.
stjórn. öfgaöfl {hv.ft}extremistische Kräfte {pl}
að safna kröftumKräfte sammeln
að spara kraftanaKräfte sparen
að virkja kraftaKräfte mobilisieren
Kraftar hans þverra.Seine Kräfte schwinden.
að vera ekki einhamurübermenschliche Kräfte haben
Þú ofmetur krafta þína.Du überschätzt deine Kräfte.
að leggja sig allan framalle Kräfte mobilisieren
Frjálslyndum öflum gekk afleitlega.Liberale Kräfte schnitten enttäuschend ab.
að leysa mikla orku úr læðingigroße Kräfte freisetzen
Reiðin veitti honum nýjan styrk.Die Wut verlieh ihm neue Kräfte.
með því að neyta allra sinna kraftaunter Einsatz aller seiner Kräfte
Þessi vinna er mér ofviða.Diese Arbeit geht über meine Kräfte hinaus.
Hvernig á að beisla náttúruöflin?Wie können die Kräfte der Natur gezähmt werden?
Við þurfum nýja starfskrafta í fyrirtækið.Wir brauchen neue Kräfte in der Firma.
alls {adv}zusammen
saman {adv}zusammen <zus.>
e-m er e-ð um megnetw. übersteigt jds. Kräfte
að tala samanzusammen sprechen
ásamt e-m {prep}zusammen mit jdm.
Allt borgað saman.Alles zusammen, bitte.
Snæfellsjökull er sagður búa yfir miklu dulmagni.Der Snæfellsjökull soll über große mystische Kräfte verfügen.
að eiga vel samangut zusammen passen
að samfagna e-mmit jdm. zusammen feiern
Hvað gerir þetta samtals?Was macht das zusammen?
Þau búa saman ógift.Sie leben unverheiratet zusammen.
Rökstyðjið svarið!Begründen Sie Ihre Antwort!
Augu hennar gneistuðu.Ihre Augen sprühten.
Augu hennar leiftruðu.Ihre Augen funkelten.
Hvað gerir þetta samtals?Was kostet das alles zusammen?
Fætur hennar þrútnuðu.Ihre Füße schwollen an.
Hún greikkaði sporið.Sie beschleunigte ihre Schritte.
að vera samvistum við e-nmit jdm. zusammen sein
Hundurinn heldur sauðahjörðinni saman.Der Hund hält die Schafherde zusammen.
Slagverksmaðurinn sló simbölunum saman.Der Schlagzeuger schlug die Zimbeln zusammen.
Stjórnandinn dró saman niðurstöðurnar.Der Leiter fasste die Ergebnisse zusammen.
Það er tengt sorpflokkuninni.Das hängt mit der Müllsortierung zusammen.
Báðir hlutirnir eru fastir saman.Die beiden Teile hängen zusammen.
Hestarnir standa / híma í höm.Die Pferde stehen eng zusammen.
Þau fara saman í frí.Sie fahren zusammen in Urlaub.
Þetta gerir samtals tíu evrur.Das macht zusammen zehn Euro.
Hún missti starfið.Sie hat ihre Stellung verloren.
að játa ást sínaseine/ihre Liebe erklären
á hennar glæsilegan háttauf ihre elegante Weise
Hann snerti hönd hennar.Er berührte ihre Hand.
hans/hennar/yðar hátignSeine/Ihre/Eure Majestät
Hún beraði brjóst sín.Sie entblößte ihre Brüste.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=ihre+Kr%C3%A4fte+zusammen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.038 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung