|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: ihre Meinung laut und deutlich ausgedrückt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Isländisch Deutsch: ihre Meinung laut und deutlich ausgedrückt

Übersetzung 1 - 50 von 1204  >>

IsländischDeutsch
VERB   seine Meinung laut und deutlich ausdrücken | drückte seine/ihre Meinung laut und deutlich aus// seine/ihre Meinung laut und deutlich ausdrückte | seine/ihre Meinung laut und deutlich ausgedrückt
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Hver er þín skoðun?Was ist Ihre Meinung?
svo ekki verður um villstklar und deutlich
hátt og skýrt {adv}laut und vernehmlich
Skoðanir hennar eru hófsamar og öfgalausar.Ihre Ansichten sind gemäßigt und angemessen.
Hundurinn gelti hátt og rykkti í keðjuna sína.Der Hund bellte laut und riss an seiner Kette.
Keyrt var á köttinn hennar og þurfti því svæfa hann.Ihre Katze wurde angefahren und musste eingeschläfert werden.
Á tímum herforingjastjórnarinnar laut list og fjölmiðlar strangri ritskoðun.Zu Zeiten des Militärregimes wurden Kunst und Presse streng reglementiert.
Kennslukonan þarf verða sér og nemendum sínum út um framiða.Die Lehrerin muss sich und ihre Schüler mit Fahrausweisen versehen.
Dansararnir undu upp á hendur sínar og fætur á sviðinu.Die Tänzer haben sich ihre Arme und Beine auf der Bühne verrenkt.
Hún gat ekki lengur haldið aftur af sér og fagnaði ákaft af mikilli gleði.Sie konnte sich nicht mehr zurückhalten und jubelte laut vor Freude.
útprentaður {adj} {past-p}ausgedruckt
vægt til orða tekið {adj}milde ausgedrückt
hálfkveðin vísa [óeiginl.]etw. ist vage ausgedrückt
Hún komst kauðalega orði.Sie hat sich ungeschickt ausgedrückt.
auðsjáanlegur {adj}deutlich
augljós {adj}deutlich
augljóslega {adv}deutlich
augsýnilegur {adj}deutlich
berlega {adv}deutlich
bersýnilegur {adj}deutlich
glögglega {adv}deutlich
glöggt {adv}deutlich
glöggur {adj}deutlich
greinilegur {adj}deutlich
ljós {adj}deutlich
ljóslega {adv}deutlich
skilmerkilega {adv}deutlich
skilmerkilegur {adj}deutlich
skýr {adj}deutlich
nærtækur {adj}deutlich [offenkundig, unverkennbar, evident]
blasa viðdeutlich sichtbar sein
svo um munar {adv}deutlich [eindeutig, markant]
ómyrkur {adj}  máli]sehr deutlich [unverblümt (Aussage etc.)]
hár {adj}laut
hátt {adv}laut
hávaðasamur {adj}laut
hávær {adj}laut
upphátt {adv}laut
töluvert eldri en e-r {adj}deutlich älter als jd.
töluvert stærri en e-r {adj}deutlich größer als jd.
hljóð {hv}Laut {m}
laut {kv}Senke {f}
laut {kv}Vertiefung {f}
blasa við e-mdeutlich für jdn. sichtbar sein
Veðrið hefur lagast mikið.Das Wetter ist deutlich besser geworden.
álit {hv}Meinung {f}
hald {hv}Meinung {f}
meining {kv}Meinung {f}
skoðun {kv}Meinung {f}
umsögn {kv}Meinung {f}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=ihre+Meinung+laut+und+deutlich+ausgedr%C3%BCckt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.099 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung