|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: ihre Solidarität mit jdm erklärt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Isländisch Deutsch: ihre Solidarität mit jdm erklärt

Übersetzung 1 - 50 von 3900  >>

IsländischDeutsch
VERB   seine Solidarität mit jdm. erklären | erklärte seine/ihre Solidarität mit jmd.// seine/ihre Solidarität mit jdm. erklärte | seine/ihre Solidarität mit jdm. erklärt
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Ég finn til samkenndar með verkfallsmönnum.Ich empfinde Solidarität mit den Streikenden.
Hann lauk ræðu sinni með ákalli um meiri samstöðu.Er schloss seine Rede mit einem Aufruf zu mehr Solidarität.
Þau skemmta gestum sínum með tónlist.Sie unterhalten ihre Gäste mit Musik.
Hún fagnaði stöðuhækkuninni með vinum sínum.Sie hat ihre Beförderung mit Freunden gefeiert.
Vingjarnleg á svipinn heilsaði hún gestunum.Mit freundlicher Miene begrüßte sie ihre Gäste.
Með lífssýn sinni er hún fulltrúi sinnar kynslóðar.Mit ihren Anschauungen repräsentiert sie ihre Generation.
Þegar hún var veik sinnti samstarfsfólkið vinnunni hennar.Als sie krank war, machten die Kollegen ihre Arbeit mit.
Kennslukonan þarf verða sér og nemendum sínum út um framiða.Die Lehrerin muss sich und ihre Schüler mit Fahrausweisen versehen.
Hún þurfti gjalda fyrir óvarkárni sína í umferðinni með lífi sínu.Sie musste ihre Unvorsichtigkeit im Straßenverkehr mit dem Leben büßen.
samábyrgð {kv}Solidarität {f}
samheldni {kv}Solidarität {f}
samhygð {kv}Solidarität {f}
samkennd {kv}Solidarität {f}
samstaða {kv}Solidarität {f}
útskýrður {adj}erklärt
vanreifaður {adj}mangelhaft erklärt
ásamt e-m {prep}zusammen mit jdm.
umgangast e-nmit jdm. verkehren
binda fastmælumsich mit jdm. verabreden
Hún lýsti sig sammála.Sie hat sich einverstanden erklärt.
fylgja e-mmit jdm. mitgehen [begleiten]
giftast e-msich mit jdm. verheiraten
kynnast e-mmit jdm. Bekanntschaft machen
samfagna e-mmit jdm. zusammen feiern
samgleðjast e-msich mit jdm. freuen
samgleðjast e-msich mit jdm. mitfreuen
skamma e-nmit jdm. schimpfen [zurechtweisen]
trúlofast e-msich mit jdm. verloben
umgangast e-nUmgang mit jdm. haben
vorkenna e-mmit jdm. Mitleid haben
fyrir tilstuðlan e-smit Unterstützung von jdm.
daðra (við e-n)(mit jdm.) flirten
daðra (við e-n)(mit jdm.) schäkern
dufla (við e-n)(mit jdm.) flirten
fara með (e-m)(mit jdm.) mitfahren
glettast (við e-n)(mit jdm.) schäkern
hafa við e-mmit jdm. mithalten
kela (við e-n)(mit jdm.) kuscheln
kela við e-nmit jdm. fummeln
makast (við e-n)(mit jdm.) koitieren
rabba (við e-n)(mit jdm.) plaudern
skylmast (við e-n)(mit jdm.) fechten
spjalla við e-nmit jdm. quatschen
sýna e-m samkenndmit jdm. fühlen
tala við e-nmit jdm. sprechen
Hann var lýstur sigurvegari.Man hat ihn zum Sieger erklärt.
bindast e-m [giftast]sich mit jdm. verbinden
blammera e-n [talm.]mit jdm. schimpfen [kritisieren]
giftast e-meine Ehe mit jdm. eingehen
giftast e-msich mit jdm. vermählen [geh.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=ihre+Solidarit%C3%A4t+mit+jdm+erkl%C3%A4rt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.124 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung