|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: ihre Sorgen im Alkohol ertränkte
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Isländisch Deutsch: ihre Sorgen im Alkohol ertränkte

Übersetzung 1 - 50 von 1322  >>

IsländischDeutsch
VERB   seine Sorgen (im Alkohol) ertränken | ertränkte seine/ihre Sorgen (im Alkohol)// seine/ihre Sorgen (im Alkohol) ertränkte | seine/ihre Sorgen (im Alkohol) ertränkt
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Hann var alger reglumaður á vín og tóbak.Er war im Hinblick auf Alkohol und Tabak moderat.
Á útsölunni tæma verslanirnar lagerinn.Im Schlussverkauf räumen die Geschäfte ihre Lager.
Síða hárið hennar flaksaðist í vindinum.Ihre langen Haare flatterten im Wind.
Síða hárið hennar flaxaðist í vindinum.Ihre langen Haare flogen im Wind.
Skoðanir þínar eru í hróplegu ósamræmi.Ihre Ansichten stehen im krassen Gegensatz.
Þeir hafa ruglast á töskum í lestinni.Sie haben im Zug ihre Koffer verwechselt.
efnafr. alkóhól {hv}Alkohol {m}
Þegar á 14. aldursári missti hún foreldra sína.Bereits im 14. Lebensjahr verlor sie ihre Eltern.
Hún þurfti gjalda fyrir óvarkárni sína í umferðinni með lífi sínu.Sie musste ihre Unvorsichtigkeit im Straßenverkehr mit dem Leben büßen.
áfengur {adj}mit Alkohol
efnafr. mat. áfengi {hv}Alkohol {m}
mat. vín {hv}Alkohol {m}
hreint áfengi {hv}unverdünnter Alkohol {m}
læknisfr. vímuefnameðferð {kv}Behandlung {f} von Alkohol- und Drogenmissbrauch
læknisfr. áfengis- og vímuvarnir {kv.ft}Alkohol- und Drogenprävention {f}
Er áfengi í þessu?Ist da Alkohol drin?
Hann drekkur ekki áfengi.Er trinkt keinen Alkohol.
Ríkið {hv} [talm.]staatlicher Alkohol- und Tabakladen {m} [in Island]
Áfengið varð henni falli.Der Alkohol war ihr Untergang.
drekkja sorgum sínum í áfengiseinen Kummer in Alkohol ertränken
áhyggjur {kv.ft}Sorgen {pl}
valda áhyggjumsich sorgen
vera áhyggjufullurSorgen haben
Við urðum greiða toll af áfenginu.Wir mussten für den Alkohol Zoll bezahlen.
ónauðsynlegar áhyggjur {kv.ft}unnötige Sorgen {pl}
Áhyggjur þjaka hann.Sorgen plagen ihn.
Helsta veilan í persónuleika hans er vínhneigðin.Sein größter Fehler ist seine Vorliebe für Alkohol.
hafa áhyggjursichDat. Sorgen machen
Hafðu ekki áhyggjur!Mach dir keine Sorgen!
Rökstyðjið svarið!Begründen Sie Ihre Antwort!
Augu hennar gneistuðu.Ihre Augen sprühten.
Augu hennar leiftruðu.Ihre Augen funkelten.
Samtök {hv.ft} áhugafólks um áfengis- og vímuefnavandann <SÁÁ>Interessenverband {m} für Menschen mit Alkohol- und Drogenproblemen
Líkjörinn inniheldur 38% áfengi.Der Likör enthält 38% Alkohol.
sjá fyrir e-mfür jdn. sorgen
sjá um e-ðfür etw. sorgen
valda e-m áhyggjumjdm. Sorgen machen
sjá um matinnfür das Essen sorgen
vinna fyrir sérfür seinen Unterhalt sorgen
sjá til þess ...dafür sorgen, dass ...
Fætur hennar þrútnuðu.Ihre Füße schwollen an.
Hún greikkaði sporið.Sie beschleunigte ihre Schritte.
Við höfum miklar áhyggjur.Wir machen uns große Sorgen.
Hún missti starfið.Sie hat ihre Stellung verloren.
játa ást sínaseine/ihre Liebe erklären
á hennar glæsilegan háttauf ihre elegante Weise
Hann snerti hönd hennar.Er berührte ihre Hand.
hans/hennar/yðar hátignSeine/Ihre/Eure Majestät
Hún beraði brjóst sín.Sie entblößte ihre Brüste.
Hún dáir börnin sín.Sie vergöttert ihre Kinder.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=ihre+Sorgen+im+Alkohol+ertr%C3%A4nkte
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.046 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung