|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: ihre Waren anpries
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Deutsch: I
A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö  

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: ihre Waren anpries

Übersetzung 1 - 50 von 255  >>

IsländischDeutsch
–
VERB   seine Waren anpreisen | pries seine/ihre Waren an// seine/ihre Waren anpries | seine/ihre Waren angepriesen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Fingur hennar voru stirðnaðir.Ihre Finger waren ganz erstarrt.
Hún var rjóð í vöngum.Ihre Wangen waren rot.
Það var huggun í orðum hennar.Ihre Worte waren ein Trost.
Tærnar hennar voru alveg stirðnaðar af kulda.Ihre Zehen waren vor Kälte ganz erstarrt.
Henni gekk ekki sérlega vel í skólanum.Ihre Leistungen in der Schule waren nur mäßig.
Litlu skæruliðarnir veittu engan frið fyrr en óskir þeirra voru uppfylltar.Die kleinen Quälgeister gaben keine Ruhe, bis ihre Wünsche erfüllt waren.
varningur {k}Waren {pl}
[við] vorum[wir] waren
[þau] voru[sie] waren
[þær] voru[sie] waren
[þeir] voru[sie] waren
[þú] varst[Sie] waren
vörur {kv.ft}Waren {pl}
[þér] voruð[Sie] waren [veraltend]
viðsk. nauðsynjavarningur {k}Waren {pl} der Grundversorgung
að tollafgreiða vörurWaren verzollen
viðsk. endursendar vörur {kv.ft}zurückgesandte Waren {pl}
viðsk. innflutningur {k} varaImport {m} von Waren
tollfrjálsar vörur {kv.ft}zollfreie Waren {pl}
að ferma skipiðWaren auf das Schiff verladen
Fjörtíu manns voru viðstaddir.Vierzig Leute waren anwesend.
Hann selur ódýrar vörur.Er verkauft billige Waren.
Við kynnum íslenskar vörur.Wir präsentieren isländische Waren.
Þarna voru fáir karlmenn.Da waren wenige Männer.
Þetta var ánægt fólk.Das waren zufriedene Leute.
Þrjú epli voru afgangs.Drei Äpfel waren übrig.
full karfa {kv} af vörumKorb {m} voller Waren
Andstæðingarnir höfðu ofurefli.Die Gegner waren in der Übermacht.
Augu hans voru blóðhlaupin.Seine Augen waren dunkelrot unterlaufen.
Gestirnir voru fullir eftirvæntingar.Die Besucher waren voller Erwartungen.
Spilin voru illa stokkuð.Die Karten waren schlecht gemischt.
Rökstyðjið svarið!Begründen Sie Ihre Antwort!
Augu hennar gneistuðu.Ihre Augen sprühten.
Augu hennar leiftruðu.Ihre Augen funkelten.
Aðeins fáeinir voru komnir.Nur ein paar Leute waren gekommen.
Fyrirtækið afhendir vörurnar stundvíslega.Die Firma liefert die Waren pünktlich.
Húsgögnin voru þakin ryki.Die Möbel waren mit Staub bedeckt.
Á húsinu voru þrennar svalir.Am Haus waren drei Balkone.
Fötin hans voru rennandi blaut.Seine Kleider waren völlig nass.
Kartöflurnar voru svartar að innan.Die Kartoffeln waren inwendig schwarz.
Við vorum dæmd til iðjuleysis.Wir waren zum Nichtstun verdammt.
Þarna voru hestar í tugatali.Dort waren Dutzende von Pferden.
Þeir hlógu og voru kátir.Sie lachten und waren fröhlich.
Fætur hennar þrútnuðu.Ihre Füße schwollen an.
Hún greikkaði sporið.Sie beschleunigte ihre Schritte.
Á markaðnum voru margir sölubásar.Auf dem Markt waren viele Buden.
Báðum lögreglumönnunum hafði verið mútað.Die beiden Polizisten waren geschmiert worden.
Ég er aðeins með tollfrjálsar vörur.Ich habe nur zollfreie Waren.
Í bjarginu voru óteljandi fuglar.In den Klippen waren unzählige Vögel.
Meðfram götunni voru risastórir snjóhraukar.Längs der Straße waren riesengroße Schneehaufen.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=ihre+Waren+anpries
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung