|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: ihre Zeit mit Lesen verbracht
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Isländisch Deutsch: ihre Zeit mit Lesen verbracht

Übersetzung 1 - 50 von 2515  >>

IsländischDeutsch
VERB   seine Zeit mit Lesen verbringen | verbrachte seine/ihre Zeit mit Lesen// seine/ihre Zeit mit Lesen verbrachte | seine/ihre Zeit mit Lesen verbracht
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
lesa með stækkunarglerimit der Lupe lesen
Dágóður tími fer í lesa blöðin á morgnana.Eine ziemlich lange Zeit vergeht morgens damit, die Zeitungen zu lesen.
Þau skemmta gestum sínum með tónlist.Sie unterhalten ihre Gäste mit Musik.
Hún fagnaði stöðuhækkuninni með vinum sínum.Sie hat ihre Beförderung mit Freunden gefeiert.
Vingjarnleg á svipinn heilsaði hún gestunum.Mit freundlicher Miene begrüßte sie ihre Gäste.
Með lífssýn sinni er hún fulltrúi sinnar kynslóðar.Mit ihren Anschauungen repräsentiert sie ihre Generation.
með tímanum {adv}mit der Zeit
Þegar hún var veik sinnti samstarfsfólkið vinnunni hennar.Als sie krank war, machten die Kollegen ihre Arbeit mit.
með tíð og tíma {adv}mit der Zeit
Kennslukonan þarf verða sér og nemendum sínum út um framiða.Die Lehrerin muss sich und ihre Schüler mit Fahrausweisen versehen.
í kapphlaupi við tímann {adv}im Wettlauf mit der Zeit
Hún þurfti gjalda fyrir óvarkárni sína í umferðinni með lífi sínu.Sie musste ihre Unvorsichtigkeit im Straßenverkehr mit dem Leben büßen.
vera í takt við tímannmit der Zeit gehen
Hann bjó allt sitt líf við sára fátækt.Er hatte sein Leben in bitterer Armut verbracht.
vera ósár á tíma sinngroßzügig mit seiner Zeit umgehen
drepa tímann með e-udie Zeit mit etw. totschlagen [ugs.]
verja tíma sínum til e-sseine Zeit mit etw. verbringen
Sjóveiki rjátlast oftast af mönnum.Seekrankheit verliert sich mit der Zeit bei Menschen.
gefa sér (góðan) tíma e-ð)sich (mit etw.Dat.) Zeit lassen
lesning {kv}Lesen {n}
lestur {k}Lesen {n}
[við] lesum[wir] lesen
[þau] lesa[sie] lesen
[þær] lesa[sie] lesen
[þeir] lesa[sie] lesen
aflestur {k} [lestur]Lesen {n}
hljóðlestur {k}stilles Lesen {n}
bóklestur {k}Lesen {n} von Büchern
tón. lesa nóturNoten lesen
vera læslesen können
lesa (e-ð)(etw.) lesen
flokka ávextiFrüchte lesen [aussortieren]
ljósvak segja fréttirdie Nachrichten lesen
syngja messueine Messe lesen
vera fluglæsflüssig lesen können
prófarkalesa e-ðetw. Korrektur lesen
spá í spilKarten lesen [Wahrsagung]
lesa vínber (af vínviði)Wein lesen
Rökstyðjið svarið!Begründen Sie Ihre Antwort!
Augu hennar gneistuðu.Ihre Augen sprühten.
Augu hennar leiftruðu.Ihre Augen funkelten.
kenna [halda fyrirlestur]lesen [lehren, Vorlesungen halten]
kunna á klukkudie Uhrzeit lesen können
spá í bollaaus dem Kaffeesatz lesen
vera skemmtilegur aflestrarinteressant zu lesen sein
Getur þú lesið þýsku?Kannst du Deutsch lesen?
Fætur hennar þrútnuðu.Ihre Füße schwollen an.
Hún greikkaði sporið.Sie beschleunigte ihre Schritte.
lesa e-ð spjaldanna millietw. ganz lesen
Ég sofnaði við lestur.Ich bin beim Lesen eingeschlafen.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=ihre+Zeit+mit+Lesen+verbracht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.078 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung