| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Deutsch: I

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: ihren Wohnsitz ins Ausland

Übersetzung 1 - 50 von 383 >>

Isländisch

Deutsch

–

VERB

seinen Wohnsitz ins Ausland verlegen | verlegte seinen/ihren Wohnsitz ins Ausland// seinen/ihren Wohnsitz ins Ausland verlegte | seinen/ihren Wohnsitz ins Ausland verlegt

edit

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

út {adv} [til útlanda]

ins Ausland

utanför {kv}

Reise {f} ins Ausland

ins Ausland fahren

ins Ausland gehen

ins Ausland reisen

Hann fer erlendis.

Er geht ins Ausland.

að fara til útlanda

ins Ausland fahren

að fara til útlanda

ins Ausland gehen

að fara til útlanda

ins Ausland reisen

að flýja til útlanda

ins Ausland fliehen

að fara út [til útlanda]

ins Ausland reisen

að fara af landi brott

ins Ausland fahren

að skreppa til útlanda [talm.]

kurz ins Ausland gehen

Féð streymir til útlanda.

Das Geld fließt ins Ausland.

Hún er farin til útlanda.

Sie ist ins Ausland gegangen.

Útflutningsfyrirtækið selur stál til útlanda.

Die Exportfirma verkauft Stahl ins Ausland.

Vinirnir tveir fóru til útlanda.

Die beiden Freunde fuhren ins Ausland.

að fara til útlanda til ársdvalar

für ein Jahr ins Ausland gehen

Þau eru flúin til ættingja í útlöndum.

Sie sind zu Verwandten ins Ausland geflüchtet.

Fyrirtækið sendir hann oft til útlanda.

Die Firma schickt ihn oft ins Ausland.

Hún hugleiddi að fara til útlanda í eitt ár.

Sie erwog, für ein Jahr ins Ausland zu gehen.

Það er fullyrt að hann sé farinn til útlanda.

Es heißt, dass er ins Ausland gegangen ist.

aðsetur {hv}

Wohnsitz {m}

bólfesta {kv}

Wohnsitz {m}

stjórns. búseta {kv}

Wohnsitz {m}

bústaður {k}

Wohnsitz {m}

heimili {hv}

Wohnsitz {m}

stjórns. heimilisfesta {kv}

Wohnsitz {m}

stjórns. heimilisfesti {kv}

Wohnsitz {m}

stjórns. lögheimili {hv}

fester Wohnsitz {m}

embættisbústaður {k}

Wohnsitz {m} einer Amtsperson

erlendis {adv}

utanlands {adv}

útlönd {hv.ft}

Ausland {n}

Hann hefur ekkert fast aðsetur.

Er hat keinen festen Wohnsitz.

að utan {adv}

aus dem Ausland

frá útlöndum {adv}

aus dem Ausland

henni í vil {prep}

zu ihren Gunsten

útland {hv} [venjulega í fleirtölu]

Ausland {n}

Hún lengdi fríið.

Sie verlängerte ihren Urlaub.

Takk fyrir viðskiptin.

Danke für Ihren Einkauf.

að hafa aðsetur í/á e-m stað

irgendwo einen Wohnsitz haben

Hann vinnur erlendis.

Er arbeitet im Ausland.

að vera í útlöndum

im Ausland sein

að íhuga afsögn sína

seinen/ihren Rücktritt erwägen

að standa sig vel

seinen/ihren Mann stehen

að tilkynna afsögn sína

seinen/ihren Rücktritt erklären

Hann hunsaði ráðleggingar hennar.

Er ignorierte ihren Rat.

Hún stytti pilsið sitt.

Sie kürzte ihren Rock.

að koma að utan

aus dem Ausland kommen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=ihren+Wohnsitz+ins+Ausland
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.033 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung