| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

in vergangener Zeit in anderen Sprachen:

Deutsch - Niederländisch

Deutsch: I

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: in vergangener Zeit

Übersetzung 1 - 50 von 2808 >>

Isländisch

Deutsch

–

SYNO	damals \| dereinst \| einst \| früher ...
damals \| dereinst \| einst \| früher \| in vergangener Zeit \| weiland © OpenThesaurus.de

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

undanfarið {adv}

in letzter Zeit

á næstunni {adv}

in nächster Zeit

von bráðar {adv}

in kurzer Zeit

í seinni tíð {adv}

in jüngerer Zeit

upp á síðkastið {adv}

in letzter Zeit

í ekki allt of fjarlægri framtíð {adj}

in nicht allzu ferner Zeit

að eyða miklum tíma í e-ð

viel Zeit in etw.^Akk. stecken

Á þessum árum sóuðu þau miklum tíma.

In diesen Jahren haben sie viel Zeit verplempert.

Ég er ekki í sambandi eins og er.

Ich bin zur Zeit in keiner Beziehung.

Mestan tímann var ég í Frankfurt.

Die meiste Zeit war ich in Frankfurt.

Fyrirtækið stóð höllum fæti á þeim tíma.

Die Firma befand sich zu dieser Zeit in einer schwierigen Situation.

Undanfarið hefur hann látið vinnuna reka á reiðanum.

In der letzten Zeit hat er seine Arbeit schleifen lassen.

Maðurinn hennar hefur drukkið svo mikið upp á síðkastið.

Ihr Mann hat in der letzten Zeit so viel getrunken.

EES samningurinn í núverandi mynd er barn síns tíma.

Das EWR-Abkommen in seiner jetzigen Form ist ein Produkt seiner Zeit.

Á hinum erfiðu tímum tókst henni öðlast mikinn styrk fyrir trú sína.

In der schweren Zeit konnte sie viel Kraft aus ihrem Glauben schöpfen.

heillengi {adv}

lengi {adv}

leyti {hv}

Zeit {f}

stund {kv}

Zeit {f}

tíð {kv}

Zeit {f}

tími {k}

Zeit {f}

lengstum {adv}

die meiste Zeit

ótímabundið {adv}

auf unbestimmte Zeit

samverustund {kv}

gemeinsame Zeit {f}

smátími {k}

kurze Zeit {f}

stórhátíð {kv}

festliche Zeit {f}

tímabil {hv}

Zeit {f} [Zeitraum]

þessa dagana {adv}

framfaraskeið {hv}

Zeit {f} des Fortschritts

góðæri {hv}

Zeit {f} des Wohlstandes

óvissutími {k}

Zeit {f} der Ungewissheit

mál. tíðaratviksorð {hv}

Umstandswort {n} der Zeit

eðlisfr. tímarúm {hv}

Raum-Zeit-Kontinuum {n}

uppgangstími {k}

Zeit {f} des Aufschwungs

saga upplýsingaöld {kv}

Zeit {f} der Aufklärung

vitjunartími {k}

Zeit {f} zum Handeln

forðum daga {adv}

vor langer Zeit

frá aldaöðli {adv}

seit uralter Zeit

fyrir löngu {adv}

vor langer Zeit

fyrir skömmu {adv}

vor kurzer Zeit

fyrir tímann {adv}

vor der Zeit

í fyrndinni {adv}

vor langer Zeit

í tíma {adv}

zur rechten Zeit

í því {adv}

zur gleichen Zeit

í því {adv}

zur selben Zeit

með tímanum {adv}

mit der Zeit

mestallan tímann {adv}

die meiste Zeit

mestan tímann {adv}

die meiste Zeit

oftast nær {adv}

die meiste Zeit

til flýtisauka {adv}

um Zeit einzusparen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=in+vergangener+Zeit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.189 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung