Dictionary Icelandic ← German: jd

Translation 1 - 67 of 67

	Icelandic	German
	nokkur `{pron}`	14 jemand <jd.>
	einhver `{pron}` <e-r>	5 jemand <jd.>
Others
	e-r fer	5 jd. geht
	e-r kemur	5 jd. kommt
	e-r skal	3 jd. soll
	e-r keypti	2 jd. kaufte
	e-r fór	jd. ging
	e-r kom	jd. kam
	e-r gæti	jd. könnte
	e-r reykir	jd. raucht
	e-r reykti	jd. rauchte
	e-r á að	jd. soll
	e-r ætti	jd. sollte
	e-r gerði	jd. tat
	e-r kalkar	jd. verkalkt `[ugs.]` `[senil` `werden]`
	e-r vill	jd. will
	e-r vildi	jd. wollte
	e-r mundi	jd. würde
	e-r myndi	jd. würde
	e-r/e-ð kemur fram	jd./etw. erscheint
	e-r/e-ð birtist e-m	jdm. erscheint jd./etw.
Verbs
	e-r má `{verb}`	6 jd. darf
	e-r þjáist af æðakölkun `{verb}`	jd. verkalkt
	að nugga e-m/e-u	jd./etw. reiben
2 Words: Others
	það er óregla á e-m	jd. ist heruntergekommen
	óheppnin eltir e-n	jd. ist schicksalsgebeutelt
	e-r kallar sig e-ð	jd. schimpft sich etw. `[ugs.]` `[hum.]`
	það stendur út úr e-m bunan	jd. spricht ununterbrochen
	aldurinn færist yfir e-n	jd. wird alt
	e-r/e-ð kemur (e-m) einhvernveginn fyrir sjónir	jd./etw. erscheint (jdm.) irgendwie
	það er von á e-m/e-u	jd./etw. wird erwartet
	e-m er e-ð á móti skapi	jdm. ist jd./etw. zuwider
	e-m er e-ð þvert um geð	jdm. ist jd./etw. zuwider
	í kringum e-ð	um jd./etw. herum
3 Words: Others
	töluvert eldri en e-r `{adj}`	deutlich älter als jd.
	töluvert stærri en e-r `{adj}`	deutlich größer als jd.
	það er enginn bilbugur á e-m	jd. gibt nicht nach
	orðtak það hleypur á snærið hjá e-m	jd. hat ein Riesenglück
	það renna á e-n tvær grímur	jd. ist sich unsicher
	e-m er óhætt að gera e-ð	jd. kann ruhig etw. tun
	það kemur fát á e-n	jd. verliert die Fassung
	e-m er e-ð minnisstætt	jd. weiß etw. noch genau
	e-ð loðir við e-n/e-ð	jd./etw. hat etw. an sich
3 Words: Verbs
	að vera ólíkur e-m	anders als jd. sein
	að skáka e-m	besser sein als jd.
	e-m er velkomið að gera e-ð `{verb}`	jd. darf etw. gerne tun
	e-r hefur það helvíti gott `{verb}`	jd. fühlt sich sauwohl `[ugs.]`
	e-r/e-ð ku vera ... `{verb}`	man sagt, jd./etw. sei ...
	að segja e-n (vera) e-ð	sagen, dass jd. etw. sei
	að berjast fyrir málstað e-s	sich für jd./etw. starkmachen `[ugs.]`
	að koma í veg fyrir að e-r geri e-ð	verhindern dass jd. etw. tut
4 Words: Others
	orðtak fyrr en e-n varir	bevor es jd. (überhaupt) ahnt
	e-r er vís með að gera e-ð	jd. ist imstande und tut etw. `[ugs.]`
	gæfan er e-m hliðholl	jd. ist vom Glück begünstigt
	tennurnar glamra í e-m	jd. klappert mit den Zähnen
	e-r nær saman við e-n	jd. rauft sich mit jdm. zusammen
	e-r lítur krúttlega út	jd. sieht zum Fressen aus `[fig.]`
	e-m er sama þótt e-r geri e-ð	jdm. ist egal, ob jd. etw. tut
	ef satt skal segja	wenn jd. ehrlich sagen soll
4 Words: Verbs
	e-r er ósigrandi `{verb}`	jd. ist nicht zu schlagen
	e-ð er e-m hulin ráðgáta `{verb}`	jd. steht vor einem Rätsel
	að koma í veg fyrir að e-r slasi sig	verhindern, dass sich jd. verletzt
5+ Words: Others
	eins og jörðin hafi gleypt e-n	als wäre jd. vom Erdboden verschluckt worden
	e-m er ekki (lengur) við bjargandi	jd. ist nicht mehr zu retten
	e-r er genginn af göflunum	jd. ist von allen guten Geistern verlassen
	e-r/e-ð setur strik í reikninginn hjá e-m	jd./etw. macht jdm. einen Strich durch die Rechnung
5+ Words: Verbs
	að vera e-m samskipa	auf demselben Schiff sein wie jd.

» See 180 more translations for jd within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=jd.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.089 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

jd. in other languages:

Dictionary Icelandic ← German: jd

Translation 1 - 67 of 67

Contribute to the Dictionary: Add a Translation