New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Isländisch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: jdn

Übersetzung 3151 - 3200 von 3309 << >>

Isländisch
» Nur in dieser Sprache suchen

Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

–

VERB1	jdn./etw. in ein schlechtes Licht rücken \| rückte jdn./etw. in ein schlechtes Licht// jdn./etw. in ein schlechtes Licht rückte \| jdn./etw. in ein schlechtes Licht gerückt	edit
VERB2	jdn./etw. schnell wegbringen \| brachte jdn./etw. schnell weg// jdn./etw. schnell wegbrachte \| jdn./etw. schnell weggebracht	edit
VERB3	jdn./etw. auf Flöhe untersuchen \| untersuchte jdn./etw. auf Flöhe// jdn./etw. auf Flöhe untersuchte \| jdn./etw. auf Flöhe untersucht	edit
VERB4	jdn./etw. aufmerksam verfolgen \| verfolgte jdn./etw. aufmerksam// jdn./etw. aufmerksam verfolgte \| jdn./etw. aufmerksam verfolgt	edit
VERB5	jdn./etw. auf die Platte bannen \| bannte jdn./etw. auf die Platte// jdn./etw. auf die Platte bannte \| jdn./etw. auf die Platte gebannt	edit
VERB6	jdn./etw. schätzen lernen \| lernte jdn./etw. schätzen// jdn./etw. schätzen lernte \| jdn./etw. schätzen gelernt	edit
VERB7	jdn./etw. lieben lernen \| lernte jdn./etw. lieben// jdn./etw. lieben lernte \| jdn./etw. lieben gelernt	edit
VERB8	jdn./etw. in ein schlechtes Licht rücken \| rückte jdn./etw. in ein schlechtes Licht/jdn./etw. in ein schlechtes Licht rückte \| jdn./etw. in ein schlechtes Licht gerückt	edit
VERB9	jdn./etw. wärmen \| wärmte jdn./etw.// jdn./etw. wärmte \| jdn./etw. gewärmt	edit

að grilla e-n [talm.] [yfirheyra]

jdn. in die Zange nehmen [ugs.] [ausfragen]

að toga e-ð út úr e-m með töngum [talm.]

jdn. in die Zange nehmen [ugs.] [um Information zu bekommen]

að lokka e-n í gildru

jdn. in eine Falle locken

að hafa áhrif á skoðun e-s

jdn. in seinem Urteil beeinflussen

að hneppa e-n í álög

jdn. in seinen Bann ziehen

að takmarka réttindi e-s

jdn. in seinen Rechten beschränken

að særa stolt e-s

jdn. in seiner Eitelkeit verletzen

að takmarka frelsi e-s

jdn. in seiner Freiheit beschränken

að henda e-m í djúpu laugina [talm.]

jdn. ins kalte Wasser schmeißen [ugs.] [Redewendung]

að gefa e-m olnbogaskot

jdn. mit dem Ellbogen stoßen

að kýla e-n

jdn. mit der Faust hauen

að villast á fólki

jdn. mit einem anderen verwechseln

að slá e-n niður með staf

jdn. mit einem Stock niederschlagen

að höggva e-n

jdn. mit einer Axt töten

að horfa spurnaraugum á e-n

jdn. mit fragenden Augen angucken [ugs.]

að dekra við e-n með góðum mat

jdn. mit gutem Essen verwöhnen

að fá e-n með sér i lið

jdn. mit ins Boot holen [fig.]

að koma e-m í samband við e-n

jdn. mit jdm. in Verbindung bringen

að villast á fólki

jdn. mit jemand anderem verwechseln

að spyrja e-n að nafni

jdn. nach dem Namen fragen

að taka e-n ekki alvarlega

jdn. nicht für voll nehmen [fig.]

að taka ekkert mark á e-m

jdn. nicht für voll nehmen [fig.]

að þekkja e-n aðeins í sjón

jdn. nur vom Sehen kennen

að reynast e-m dýrkeypt

jdn. teuer zu stehen kommen

að koma með e-n dauðan eða lifandi

jdn. tot oder lebendig herbeischaffen

að plata e-n [talm.]

jdn. über den Tisch ziehen [ugs.]

að hýrudraga e-n

jdn. um den Lohn betrügen

að biðja e-n að gera sér greiða

jdn. um einen Gefallen bitten

að halda vöku fyrir e-m

jdn. um seinen Schlaf bringen

að drekka e-n undir borðið

jdn. unter den Tisch trinken

að taka e-n undir verndarvæng sinn

jdn. unter seinen Schutz stellen

að juða á e-m

jdn. ununterbrochen und quengelnd bitten

að þekkja e-n í sjón

jdn. vom Sehen her kennen

að reka e-n úr skóla

jdn. von der Schule schmeißen [ugs.]

að vísa e-m úr skóla

jdn. von der Schule verweisen

að reka e-n úr skóla

jdn. von der Schule werfen

að bjarga e-m frá drukknun

jdn. vor dem Ertrinken retten

að henda e-m út

jdn. vor die Tür setzen

að gera e-n ráðþrota

jdn. vor ein Rätsel stellen

að bjarga e-m frá því að gera mistök

jdn. vor einem Fehler behüten

að teyma e-n út í vitleysu

jdn. zu einer Dummheit verleiten

að sekta e-n

jdn. zu einer Geldstrafe verknacken [ugs.]

að gera grín að e-m

jdn. zum besten haben / halten

trúarbr. að skíra e-n/e-ð (e-ð)

jdn./etw. (auf den Namen ...) taufen

að koma óorði á e-n/e-ð (hjá e-m)

jdn./etw. (bei jdm.) in Misskredit bringen

að koma óorði á e-n/e-ð (hjá e-m)

jdn./etw. (bei jdm.) in Verruf bringen

að deila hart á e-n/e-ð [á opinberum vettvangi]

jdn./etw. an den Pranger stellen [fig.]

að brenna e-n/e-ð á báli

jdn./etw. auf dem Scheiterhaufen verbrennen

að missa sjónar á e-m/e-u

jdn./etw. aus den Augen verlieren

að draga nafn e-s í skítinn

jdn./etw. durch den Dreck ziehen

» Weitere 107 Übersetzungen für jdn innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=jdn.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.255 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

jdn. in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: jdn

Übersetzung 3151 - 3200 von 3309 << >>

Übersetzungen eintragen