| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS UK DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Isländisch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Icelandic ↔ German: je

Translation 1 - 38 of 38

Icelandic
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

–

SYNO	je \| jemals \| in Abhängigkeit [von] ...
je \| jemals in Abhängigkeit [von] \| je für \| für jedes \| je \| pro © OpenThesaurus.de

fyrir hvern {prep} [+þf.]

nokkru sinni {adv}

nokkurn tíma {adv}

hver (um sig) {adv}

hvor (um sig) {adv}

je [jeweils] [gilt nur für zwei Personen/Sachen]

2 Words: Others

því - því {conj}

því - þeim mun {conj}

því ... þeim mun

Það fer eftir því!

sjaldan {adv}

3 Words: Others

en nokkru sinni (áður) {conj}

denn je (zuvor)

allt eftir stærð

je nach Größe

þegar nær dregur e-u

je näher etw. rückt

4 Words: Others

því fyrr því betra

je eher desto besser

því fyrr, þeim mun betra

je eher, desto besser

því fyrr því betra

je früher desto besser

því fyrr, þeim mun betra

je früher, desto besser

því fyrr, þeim mun betra

je früher, umso besser

því stærra, þeim mun betra

je größer, desto besser

frá örófi alda {adv}

5+ Words: Others

Þetta er það versta sem ég hef nokkurn tíma heyrt.

Das ist das Schlimmste, was ich je gehört habe.

Þátttakendur í prófinu fá þrjár spurningar hver.

Die Prüflinge bekommen je drei Fragen gestellt.

Mennirnir tveir fengu hvor um sig fimm mánaða skilorðsbundinn dóm.

Die zwei Männer bekamen je fünf Monate Haft auf Bewährung.

Því fyrr þú kemur, þeim mun betra.

Je früher du kommst, desto besser.

Því fyrr sem við hefjum vinnunna, þeim mun fyrr erum við búin.

Je früher wir mit der Arbeit anfangen, um so früher sind wir fertig.

Því ákafar sem hún rannsakar, þeim mun meira lendir hún sjálf í lífshættu.

Je intensiver sie nachforscht, umso mehr kommt sie selbst in Lebensgefahr.

Því meira sem þú reykir þeim mun meira hóstar þú.

Je mehr du rauchst, desto mehr hustest du.

Því meira sem þú togar, þess meira herðist snaran að.

Je mehr du ziehst, desto fester zieht sich die Schlinge zu.

það er undir því komið hvenær / hvernig / hvort ...

je nachdem, wann / wie / ob ...

Þeim mun oftar sem þú æfir þeim mun betur geturðu spilað.

Je öfter du übst, desto besser kannst du dann spielen.

Ég skildi þetta betur eftir því sem ég vitkaðist.

Je weiser ich wurde, desto besser verstand ich es.

þegar sunnar dregur

je weiter südlich man geht

Enginn fær mig til að gera þetta.

Keine zehn Pferde könnten mich je dazu bringen.

Je minn, því gleymdi ég!

O je, das habe ich vergessen!

Óje, hvað gerum við nú?

O je, was machen wir jetzt?

Hún er fallegri í dag en nokkru sinni.

Sie ist heute schöner denn je.

5+ Words: Verbs

að eiga sér ekki viðreisnar von

keine Hoffnung mehr haben, je wieder auf die Beine zu kommen

» See 1 more translations for je within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=je
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.031 sec

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement