Dictionary Icelandic ← German: jeden

Translation 1 - 42 of 42

	Icelandic	German
	Það máttu bóka!	Auf jeden! `[ugs.]`
	hvað úr hverju `{adv}`	jeden Augenblick `[gleich]`
	á hverri stundu `{adv}`	jeden Moment
	mánaðarlega `{adv}`	jeden Monat `[monatlich]`
	á hverjum sunnudegi `{adv}`	jeden Sonntag
	á hverjum degi `{adv}`	jeden Tag
3 Words: Others
	allavega `{adv}`	auf jeden Fall
	alltént `{adv}` `[allténd]`	auf jeden Fall
	hvernig sem fer	auf jeden Fall
	Það máttu bóka!	Auf jeden Fall!
	annan hvern dag `{adv}`	jeden zweiten Tag
	án nokkurs efa `{adv}`	ohne jeden Zweifel
	fyrir alla muni `{adv}`	um jeden Preis
	sama hvað það kostar `{adv}`	um jeden Preis
3 Words: Verbs
	að velta hverri krónu fyrir sér	jeden Pfennig umdrehen `[ugs.]`
5+ Words: Others
	Hana hefur ekki vantað í vinnu að fráteknum tveimur dögum í janúar.	Abgesehen von zwei Tagen im Januar war sie jeden Tag in der Arbeit.
	Í hlut hvers vinningshafa koma 350 evrur.	Auf jeden Gewinner entfallen 350 Euro.
	Læknirinn getur komið á hverri stundu.	Der Arzt kann jeden Augenblick kommen.
	Bréfið hlýtur að koma á næstu dögum.	Der Brief muss jeden Tag kommen.
	Hann biður um peninga á hverjum degi.	Er bittet jeden Tag um Geld.
	Hann fer á æfingu á hverju kvöldi.	Er geht jeden Abend zum Training.
	Hann er með nefið ofan í öllu.	Er kümmert sich um jeden Dreck.
	Hann hlýtur að koma á hverri stundu.	Er muss jeden Moment kommen.
	Það mun örugglega rigna.	Es wird auf jeden Fall regnen.
	Ég gleðst yfir hverju bréfi.	Ich freue mich über jeden Brief.
	Ég get ekki haft eftirlit með öllu starfsfólki mínu allan sólarhringinn!	Ich kann doch nicht jeden meiner Angestellten rund um die Uhr kontrollieren!
	Á hverjum morgni verður maður að draga þig fram úr rúminu.	Jeden Morgen muss man dich aus dem Bett zerren.
	Á hverjum morgni er sjúklingunum lyft úr rúmunum til að búa um þau.	Jeden Morgen werden die Kranken ausgebettet.
	Á hverjum degi kemur pósturinn.	Jeden Tag kommt die Post.
	Strákar, sem drekka sig fulla á hverjum laugardegi, eru hálfvitar.	Jungs, die sich jeden Samstag sinnlos betrinken, sind echte Vollpfosten.
	Mamma mín lét mig borða gulrætur á hverjum degi þegar ég var lítill.	Meine Mutter ließ mich in meiner Kindheit jeden Tag Karotten essen.
	Heilindi hans eru hafin yfir allan vafa.	Seine Aufrichtigkeit ist über jeden/alle Zweifel erhaben.
	Kynfrelsi er frelsi hverrar manneskju til að ákveða hvort hún vill taka þátt í kynferðislegum athöfnum.	Sexuelle Selbstbestimmung ist die Freiheit eines jeden Menschen, zu entscheiden, ob er sich sexuell betätigen will.
	Hún æfir (sig í) píanóleik á hverjum degi.	Sie übt das Klavierspielen jeden Tag.
	Hún æfir sig á hverjum degi í tvo klukkutíma á píanó.	Sie übt jeden Tag zwei Stunden Klavier.
	Hvað mig snertir getur þú spurt alla, þú færð allsstaðar sama svarið.	Von mir aus kannst du jeden fragen, du wirst immer das Gleiche hören.
	Hversu mikið kemur í hlut hvers og eins okkar?	Wie viel fällt für jeden von uns ab?
	Við tæmum ruslafötuna á hverjum degi.	Wir entleeren jeden Tag den Mülleimer.
5+ Words: Verbs
	að leita í hverjum krók og kima `[orðtak]`	in jeden Winkel und jedes Versteck schauen
	að vera ekki heiglum hent	nicht für jeden (geeignet / passend) sein
	orðtak að lifa mjög spart	sich jeden Bissen vom Munde absparen
	að vera hafið yfir allan vafa	über jeden Zweifel erhaben sein

» See 1 more translations for jeden within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=jeden
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.029 sec

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

jeden in other languages:

Dictionary Icelandic ← German: jeden

Translation 1 - 42 of 42

Add a translation to the Icelandic-German dictionary