About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Isländisch: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Icelandic ← German: kümmern

Translation 1 - 27 of 27

Icelandic

German

–

NOUN	das Kümmern \| -	edit
VERB1	sich kümmern \| kümmerte sich/sich kümmerte \| sich gekümmert	edit
VERB2	kümmern \| kümmerte \| gekümmert	edit
SYNO	[für etwas] Sorge tragen ...
[für etwas] Sorge tragen \| [sich] bemühen [um] \| [sich] kümmern \| [sich] scheren [ugs.] \| bestrebt sein © OpenThesaurus.de

að varða e-n

jdn. kümmern [angehen]

3 Words

að sinna e-u

sich um etw. kümmern

að sjá um e-ð

sich um etw. kümmern

að láta sig e-ð varða

sich um etw. kümmern

að hugsa um e-ð

sich um etw. kümmern [Gedanken machen]

að spá í e-ð [talm.]

sich um etw. kümmern [Gedanken machen]

að annast e-n

sich um jdn. kümmern [betreuen]

að annast e-n/e-ð

sich um jdn./etw. kümmern

að láta sér annt um e-n/e-ð

sich um jdn./etw. kümmern

að kæra sig um e-n/e-ð

sich um jdn./etw. kümmern [Anteil nehmen, nicht gleichgültig sein]

4 Words

að skella skollaeyrum við e-u

sich nicht um etw. kümmern [etw. ignorieren]

að skeyta ekki um e-ð

sich nicht um etw. kümmern [etw. ignorieren]

að hirða (ekki) um e-ð [orðtak]

sich um etw. (nicht) kümmern

5+ Words

Plönturnar þrífast illa í dimmu herberginu.

Die Pflanzen kümmern in dem dunklen Raum.

Hann varð sjálfur að sjá um það.

Er musste sich selbst darum kümmern.

Það væri alveg kjörið ef þú sæir um eftirmatinn.

Es wäre schön, wenn du dich um das Dessert kümmern könntest.

Ég mun sjá um það sjálfur.

Ich werde mich persönlich darum kümmern.

Hún hljóp út án þess að skeyta um óveðrið.

Sie rannte nach draußen, ohne sich um den Sturm zu kümmern.

Hvað varðar mig um þeirra vandamál?

Was kümmern mich ihre Probleme?

að pípa á e-ð

sich den Teufel um etw. kümmern

að gefa skít í e-n/e-ð

sich einen Dreck um jdn./etw. kümmern

að vera skítsama um e-ð

sich einen Scheißdreck um etw.^Akk. kümmern [vulg.]

að vera ósárt um eigur sínar

sich nicht viel um sein Hab und Gut kümmern

að ota sínum tota [orðtak]

sich nur um sich selbst kümmern

að skara eld að eigin köku

sich nur um sich selbst kümmern

að láta sig málefni barna varða

sich um die Belange der Kinder kümmern

að sinna sínum málum

sich um seine Angelegenheiten kümmern

» See 1 more translations for kümmern within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=k%C3%BCmmern
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.016 sec

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

kümmern in other languages:

Dictionary Icelandic ← German: kümmern

Translation 1 - 27 of 27

Add a translation to the Icelandic-German dictionary