| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA ES FI HU NO BG HR CS UK DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU IT PL SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

kemst in other languages:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic
English - all languages

Deutsch: K

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Dictionary Icelandic → German: kemst

Translation 1 - 28 of 28

Icelandic

German

edit

VERB

að komast | kemst | komst | komist

–

Lygin kemst upp.

Die Lüge kommt raus.

4 Words

Hvernig kemst ég þangað?

Wie komme ich dahin?

Skápurinn kemst ekki fyrir.

Es ist kein Platz für den Schrank.

5+ Words

Án konunnar sinnar kemst hann frekar illa af.

Ohne seine Frau kommt er ziemlich schlecht zurecht.

Bévaðir skórnir eru svo þröngir að ég kemst ekki í þá.

Die verdammten Schuhe sind so eng, dass ich nicht in sie reinkomme.

Ef þú kemst ekki, kem ég með gögnin til þín.

Wenn du nicht kommen kannst, werde ich dir die Unterlagen hinbringen.

Ég kemst ekki, getur ekki einhver annar komið í staðinn fyrir mig?

Ich bin verhindert, kann jemand anders an meiner Stelle teilnehmen?

Ég þyrfti að leggja af svona tvö kíló og þá kemst ég aftur í kjólinn minn.

Ich müsste so zwei Kilo abspecken, dann passe ich wieder in mein Kleid.

Enginn kemst hjá örlögum sínum.

Niemand entgeht seinem Schicksal.

Enginn kemst nærri þessari konu.

An diese Frau kommt keiner ran.

Gætirðu sagt mér hvernig ég kemst á hafnaboltavöllinn?

Können Sie mir sagen, wie man zum Baseballplatz kommt?

Getur þú sagt mér hvernig ég kemst á brautarstöðina?

Können Sie mir sagen, wie ich zum Bahnhof hinkomme?

Getur þú sagt mér hvernig ég kemst að dómkirkjunni?

Können Sie mir sagen, wie ich zum Dom komme?

Glæpurinn kemst upp fyrr eða síðar.

Das Verbrechen wird früher oder später aufgeklärt.

Hann kemst ekki frá eins og er.

Er ist momentan unabkömmlich.

Hann kemst líka af án þess að hafa klukku.

Er kommt auch ohne Uhr aus.

Hans-Georg kemst ekki í mjúkinn hjá Klöru með persónutöfrum sínum.

Hans-Georg kann mit seinem Charme nicht bei Clara landen.

Hvernig kemst ég á brautarstöðina?

Wie komme ich zum Bahnhof?

Hvernig kemst ég til Madríd?

Wie komme ich nach Madrid?

Kemst ég á internetið hér?

Komme ich hier ins Internet?

Kemst ferðataskan mín enn í farangursgeymsluna?

Geht meine Reisetasche noch in den Kofferraum?

Maður kemst einfaldlega hvergi nærri honum.

Man kommt an ihn einfach nicht ran.

Maður kemst ekki fótgangandi til kofans.

Die Hütte ist zu Fuß nicht erreichbar.

málshát. Maður kemst ekki langt á lyginni.

Lügen haben kurze Beine.

Skápurinn kemst ekki á þversum í gegnum dyrnar, bara langsum.

Quer geht der Schrank nicht durch die Tür, nur längs.

Þessi bíll kemst mjög hratt.

Dieser Wagen fährt sehr schnell.

Þú kemst á brautarstöðina með leið 10.

Zum Bahnhof kommen Sie mit der Linie 10.

Þú kemst ekki út þarna.

Sie können da nicht raus.

» See 3 more translations for kemst within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=kemst
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.019 sec

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement