| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

klitzekleines bisschen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: K

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: klitzekleines bisschen

Übersetzung 1 - 42 von 42

Isländisch

Deutsch

–

SYNO	ein wenig \| kleine Menge ...
ein wenig \| kleine Menge \| klitzekleines bisschen © OpenThesaurus.de

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

aðeins {adv}

ein bisschen

dálítið {adv}

ein bisschen

eilítið {adv}

ein bisschen

eilítill {adj}

ein bisschen

ívið {adv}

ein bisschen

lítillega {adv}

ein bisschen

ofurlítið {adv}

ein bisschen

pínu {adv} {adj}

ein bisschen

smá {adv} {adj}

ein bisschen

svolítið {adv}

ein bisschen

obbolítið {adv} [talm.]

ein bisschen

örlítið {adv}

ein kleines bisschen

kein bisschen

ekki par {adv}

kein bisschen

kein bisschen

álengdar {adv}

ein bisschen weiter weg

oggupons {adv} {adj} [talm.]

ein kleines bisschen

pínupons {adv} {adj} [talm.]

ein kleines bisschen

soldið {adv} [talm.] [svolítið]

ein bisschen

Bíddu svolítið.

Warte ein bisschen.

ekki daut {adv} [gamalt]

kein bisschen

ívið betra {adj}

ein bisschen besser

vitglóra {kv}

ein bisschen gesunder Menschenverstand {m}

pinku pons {adv} {adj} [talm.]

ein kleines bisschen

Svolítið af ávöxtum?

Ein bisschen Obst?

orðtak hvorki tangur né tetur

kein bisschen

Flýttu þér nú!

Aber ein bisschen Tempo! [ugs.]

Gefðu mér bara smá.

Gib mir nur ein bisschen.

Gefðu mér bara smá.

Geben Sie mir nur ein bisschen.

Nýju gallabuxurnar erta aðeins.

Die neue Jeans reibt ein bisschen.

Súpan er svolítið sölt.

Die Suppe ist ein bisschen salzig.

Þetta er heldur dýrt.

Das ist ein bisschen zu teuer.

Ég er ekki neitt þreyttur.

Ich bin kein bisschen müde.

Ég tala mjög litla þýsku.

Ich spreche nur ein bisschen Deutsch.

Ég ætla að leggja mig smástund.

Ich will mich ein bisschen hinlegen.

Þú verður svolítið lengur, ekki satt?

Du bleibst doch noch ein bisschen, ja?

að skilja ekki rassgat í e-u [talm.] [sl.]

kein bisschen von etw. verstehen

Þessi kaka er örlítið betri en hin.

Dieser Kuchen ist ein bisschen besser als der andere.

Ég myndi ráðleggja þér að vera svolítið gætnari.

Ich würde dir empfehlen, ein bisschen vorsichtiger zu sein.

Ég ýkti dálítið til að gera söguna fyndnari.

Ich habe ein bisschen übertrieben, um die Geschichte lustiger zu machen.

Ertu ekki að taka aðeins of stórt upp í þig?

Nimmst du nicht den Mund ein bisschen zu voll?

Hann fékk smá pening með sér frá móður sinni til ferðarinnar.

Er hat von seiner Mutter ein bisschen Geld für den Ausflug mitbekommen.

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=klitzekleines+bisschen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung