koll in other languages:
Deutsch - IsländischDeutsch - Schwedisch
English - Albanian
English - Icelandic
English - all languages
Dictionary Icelandic → German: koll | Translation 1 - 16 of 16 |
 | Icelandic  | German | |
 | koll af kolli {adv} | und so weiter <usw.> | |
| að detta um koll | umfallen | |
| að falla um koll | umfallen | |
| að feykja e-m/e-u um koll | jdn./etw. umwehen | |
| að hrinda e-u um koll | etw. umwerfen | |
| að ryðja e-m/e-u um koll | jdn./etw. umschmeißen [ugs.] | |
| að velta um koll | umfallen | |
| að velta um koll | umkippen | |
| 4 Words | |||
| Vasinn datt um koll. | Die Vase fiel um. | |
| að hrinda stólnum um koll | den Stuhl umwerfen | |
| 5+ Words | |||
| ... og þannig koll af kolli {adv} | ... und so weiter <usw.> | |
| ... og þannig koll af kolli {adv} | und so weiter und so fort [ugs.] | |
| Flaskan er oltin um koll. | Die Flasche ist umgefallen. | |
| Fyrsti valkosturinn fær eitt stig, annar tvö stig og þannig koll af kolli. | Die erste Option bekommt einen Punkt, die nächste zwei, und so weiter. | |
| Vasinn valt um koll og féll ofan af skápnum. | Die Vase kippte und fiel vom Schrank. | |
| Þegar hann stóð á fætur ruddi hann glasinu um koll með olnboganum. | Als er aufstand, hat er das Glas mit seinem Ellenbogen umgeschmissen. | |
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=koll
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.008 sec
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.008 sec
Add a translation to the Icelandic-German dictionary
Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!
| back to top | home | © 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy |
Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement