koll in anderen Sprachen:
Deutsch - IsländischDeutsch - Schwedisch
English - Albanian
English - Icelandic
English - all languages
Wörterbuch Isländisch → Deutsch: koll | Übersetzung 1 - 16 von 16 |
Isländisch | Deutsch | ||
koll af kolli {adv} | und so weiter <usw.> | ||
að detta um koll | umfallen | ||
að falla um koll | umfallen | ||
að feykja e-m/e-u um koll | jdn./etw. umwehen | ||
að hrinda e-u um koll | etw. umwerfen | ||
að ryðja e-m/e-u um koll | jdn./etw. umschmeißen [ugs.] | ||
að velta um koll | umfallen | ||
að velta um koll | umkippen | ||
4 Wörter | |||
Vasinn datt um koll. | Die Vase fiel um. | ||
að hrinda stólnum um koll | den Stuhl umwerfen | ||
5+ Wörter | |||
... og þannig koll af kolli {adv} | ... und so weiter <usw.> | ||
... og þannig koll af kolli {adv} | und so weiter und so fort [ugs.] | ||
Flaskan er oltin um koll. | Die Flasche ist umgefallen. | ||
Fyrsti valkosturinn fær eitt stig, annar tvö stig og þannig koll af kolli. | Die erste Option bekommt einen Punkt, die nächste zwei, und so weiter. | ||
Vasinn valt um koll og féll ofan af skápnum. | Die Vase kippte und fiel vom Schrank. | ||
Þegar hann stóð á fætur ruddi hann glasinu um koll með olnboganum. | Als er aufstand, hat er das Glas mit seinem Ellenbogen umgeschmissen. |
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=koll
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.004 Sek.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.004 Sek.
Übersetzungen eintragen
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
nach oben | home | © 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz |
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung