|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: koma
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

koma in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Slovak
English - Swedish
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: koma

Übersetzung 451 - 500 von 536  <<  >>


Isländisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   koma | koman | komu | komur
 edit 
VERB   koma | kem | kom | komið
NOUN1   die Koma | die Komas
 edit 
NOUN2   das Koma | die Komas/Komata
 edit 
SYNO   [tiefe] Bewusstlosigkeit | Koma
Við landamærin var honum meinuð koma til landsins.An der Grenze wurde ihm die Einreise verweigert.
Við munum koma svo framarlega sem það hentar ykkur.Wir werden kommen, sofern es euch passt.
Við viljum koma til móts við þig og greiða helming upphæðarinnar.Wir wollen Ihnen entgegenkommen und die Hälfte des Betrags bezahlen.
Við vorum búin koma okkur saman um það.Wir hatten das so abgemacht.
Viltu ekki koma með í partí?Willst du nicht zur Party mitgehen?
Viltu koma í ferðalag með mér?Möchtest du mit mir verreisen?
Viltu koma og þér borða?Kommst Du zum Essen?
Það er alltaf þess virði koma til Parísar.Paris ist immer eine Reise wert.
Það koma fram önnur vandamál.Es ergeben sich andere Probleme.
Það mun koma í ljós hver hefur rétt fyrir sér.Es wird sich noch zeigen, wer recht behält.
Þátttakendur á námskeiðinu koma úr öllum áttum.Die Kursteilnehmer reisen aus allen Richtungen an.
Þau koma í veg fyrir getnað með smokkum.Sie verhüten mit Kondomen.
Þegar ég hugsa almennilega út í það, þá vil ég alls ekki koma með!Wenn ich (es mir) richtig überlege, will ich gar nicht mitkommen!
þegar öll kurl koma til grafarunterm Strich
Þeir koma sér saman um fundartíma.Sie haben einen Termin ausgemacht.
Þessi leti þín mun koma í bakið á þér.Deine Faulheit wird sich rächen.
Þetta á eftir koma í ljós!Das wird sich noch zeigen!
Þetta þurfti endilega koma fyrir mig!Ausgerechnet mir musste das passieren!
Þú ættir koma einhverri skikkan á líf þitt.Du solltest ein wenig Struktur in dein Leben bringen.
Þú mátt alveg koma inn (til okkar).Du kannst gerne (zu uns) hereinkommen.
Þú verður koma í rannsóknina á fastandi maga.Sie müssen nüchtern zur Untersuchung kommen.
Því er hægt koma við.Es lässt sich einrichten.
5+ Wörter: Verben
benda e-m koma til sínjdn. zu sich winken
forðast koma fram opinberlegadie Öffentlichkeit scheuen
gefa e-m bendingu um komajdm. winken [jdn. durch eine Bewegung der Hand auffordern zu kommen]
gefa þjóni bendingu um komaeinem Kellner winken
koma (vel / illa) fram við e-njdn. (gut / schlecht) behandeln
koma (vel / illa) saman við e-nmit jdm. (gut / schlecht) auskommen
koma (vel / illa) saman við e-nsich (gut / schlecht) mit jdm. verstehen
koma á fót nýrri ráðgjafastofu fyrir barnshafandi konureine neue Beratungsstelle für Schwangere einrichten
koma á réttum tíma e-ð)(zu etw.) zurechtkommen
koma á röð og regluOrdnung herstellen
koma ofan / ofan herunterkommen
koma ofan / ofan runterkommen [ugs.]
koma aftur (frá / úr e-u) (til e-s)(von / aus etw.) (zu jdm. / nach etw. / zu etw.) zurückkehren
koma allri fjölskyldu sinni í fjárhagsvandræðiseine ganze Familie in eine schwierige finanzielle Situation verstricken [geh.]
koma æðandi inn í herbergiðins Zimmer stürzen
koma bókunum fyrir í hillunnidie Bücher im Regal unterbringen
koma e-u í geymslu einhvers staðar/hjá e-metw. irgendwo/bei jdm. unterstellen
koma e-u í hausinn á sér [talm.]etw. auf die Reihe kriegen [ugs.] [etw. verstehen]
koma e-u í kring með kænksuetw. einfädeln [ugs.] [anbahnen]
koma e-u í lag til bráðabirgðaetw. provisorisch herrichten
koma einhvern veginn fram við e-nmit jdm. irgendwie umspringen [ugs.] [pej.]
koma einhvernveginn fram (gagnvart e-m / við e-n)sich irgendwie (gegenüber jdm.) zeigen
koma eins og skrattinn úr sauðarleggnumvöllig überraschend und unerwartet geschehen
koma ekki dúr á auga [orðtak]kein Auge zumachen können [ugs.] [Redewendung]
koma ekki heim og saman við e-ðetw.Dat. widersprechen
koma ekki upp nokkru hljóðikeinen Ton herausbringen
koma ekki upp nokkru orðikein Wort rausbringen [ugs.]
koma ekki upp nokkru orðikein Wort über die Lippen bringen
» Weitere 7 Übersetzungen für koma innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=koma
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung