|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: komast
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

komast in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic
English - all languages

Wörterbuch Isländisch Deutsch: komast

Übersetzung 101 - 140 von 140  <<

Isländisch Deutsch
 edit 
VERB   komast | kemst | komst | komist
komast vel / illa frá e-ubei etw. gut / schlecht abschneiden
komast vel / illa frá e-ubei etw. gut / schlecht wegkommen
5+ Wörter: Andere
auðveldara um tala en í komast {adv}leichter gesagt als getan
Auðvelt er komast til hótelsins okkar.Unser Hotel ist gut erreichbar.
Börnin komast ekki af með vasapeningana sína.Die Kinder kommen mit ihrem Taschengeld nicht hin.
Ég þarf komast á salernið.Ich muss die Toilette benutzen.
Ég þarf komast í sturtu.Ich muss unter die Dusche.
Ég þarf komast út úr bænum.Ich muss mal wieder aus der Stadt herauskommen.
Einungis tvö lið komast í úrslitaleikinn.Nur zwei Mannschaften kommen ins Finale.
Hann vildi komast burt úr erli hversdagslífsins.Er wollte der Hektik des Alltags entkommen.
Hann vonast til komast hjá fyrirtæki okkar.Er hofft, in unserer Firma unterzukommen.
Hættið þessum sífelldu spurningum! Þið munuð brátt komast raun um þetta.Lasst doch die dauernde Fragerei! Ihr werdet es schon rechtzeitig erfahren.
Honum er kappsmál komast á þing.Ihm ist es ein Grundanliegen, ins Parlament gewählt zu werden.
Honum er kappsmál komast á þing.Ihm liegt sehr daran, ins Parlament zu kommen.
Í könnuna komast þrír lítrar.In den Krug gehen drei Liter.
Í mörgum stórborgum komast unglingar auðveldlega í eiturlyf.In vielen Großstädten kommen Jugendliche leicht an Rauschgift heran.
Komast hefði mátt hjá aðgerðinni ef hann hefði farið fyrr til læknis.Die Operation hätte sich vermeiden lassen, wenn er früher zum Arzt gegangen wäre.
Liðinu tókst komast upp í úrvalsdeildina.Der Mannschaft gelang der Aufstieg in die Bundesliga.
Maður þarf vegabréf til komast inn í Sviss.Für die Einreise in die Schweiz braucht man einen Pass.
Mýs komast um minnstu op inn í hús.Mäuse kommen schon durch die kleinsten Öffnungen ins Haus.
Opnið, ég vil komast út!Aufmachen, ich will hier raus!
sem hægt er komast hjá {adj}vermeidbar
Til komast í læknisfræði þarf maður hafa 1,2 í einkunn.Der Numerus clausus für Medizin liegt bei 1,2.
Við munum komast sannleikanum.Wir werden die Wahrheit herausfinden.
Við verðum komast landamærunum.Wir müssen es bis zur Grenze schaffen.
Það er engin leið komast hjá því.Es führt kein Weg daran vorbei.
Það er til ráð til komast því.Es gibt ein Mittel, das herauszufinden.
Það komast aðeins fjórir í þessa lyftu.In diesen Aufzug gehen nur vier Personen.
Þú munt aldrei komast nálægt afköstum hans.Du wirst nie an seine Leistungen herankommen.
5+ Wörter: Verben
komast (ekki) í mjúkinn hjá e-mbei jdm. (nicht) landen (können)
komast raun um orsökdie Ursache feststellen
komast samkomulagi við e-n um e-ðsich mit jdm. über etw. einigen
komast því hvað/hver/hvernig/hvar ...rauskriegen, was/wer/wie/wo ...
komast því hver e-r er.jdn. ermitteln [herausfinden]
komast ekki hjá því gera e-ðnicht umhin kommen / können, etw. zu tun
komast hjá vandræðum strax í byrjunSchwierigkeiten schon im Vorfeld umgehen
komast í kast við löginmit dem Gesetz in Konflikt geraten
komast í kynni við áhugavert fólkinteressante Menschen kennenlernen
komast til vits og áraerwachsen werden
þurfa nauðsynlega komast í fríurlaubsreif sein
» Weitere 3 Übersetzungen für komast innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=komast
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung