|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   ES   FI   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   IT   PL   SV   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   BS   SR   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Icelandic-German translation for: kveða
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

kveða in other languages:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic
English - all languages
Deutsch: K
A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö  

Dictionary Icelandic → German: kveða

Translation 1 - 23 of 23

Icelandic German
 edit 
VERB   að kveða | kveð | kvað | kveðið
–
að kveða (e-ð) [yrkja]
3
(etw.) dichten
að kveða e-ð [segja]
3
etw. sagen
2 Words
að kveða e-ð niðuretw. unterbinden
að kveða e-ð uppauf etw. erkennen
að kveða rímurRimur singen
að kveða vera [e-r/e-ð ku vera]sein sollen [jd./etw. soll sein]
að kveða viðerschallen [veraltet] [geh.]
að kveða viðsich erheben [Applaus, Gelächter, Geschrei]
3 Words
að kveða á um e-ðetw. vorsehen
að kveða e-n í kútinnjdn. besiegen [in einem Streitgespräch oder in Dichtung]
að kveða niður orðrómGerüchte unterbinden
að kveða upp dómein Urteil fällen
að kveða upp dómein Urteil sprechen
að kveða upp dómein Urteil verkünden
4 Words
að kveða fast að orði [orðtak]sich drastisch ausdrücken
að kveða upp dóm (yfir e-m/e-u)ein Urteil (über jdn./etw.) abgeben
að kveða upp úr með e-ðetw. befinden [urteilen]
að kveða upp úr með e-ðetw. bestimmen [feststellen]
að kveða upp úr með e-ðetw. erklären
að kveða upp úr með e-ðüber etw.Akk. entscheiden
5+ Words
Lögin kveða á um að ...Das Gesetz schreibt vor, dass ...
Stjórnin reyndi að kveða niður mótmælin með lögregluvaldi.Die Regierung versuchte, die Proteste mit polizeilichen Mitteln zu unterbinden.
að láta mikið að sér kveðaeine herausragende Rolle spielen [dominant sein]
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=kve%C3%B0a
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec

 

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement