| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA ES FI HU NO BG HR CS UK DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV IT RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

látið in other languages:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: L

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Dictionary Icelandic → German: látið

Translation 1 - 16 of 16

Icelandic

German

edit	ADJ	látinn \| látin \| látið ... - \| -
edit	NOUN	lát \| látið \| láts \| lát
edit	VERB	að láta \| læt \| lét \| látið

–

Ef við byrjum ekki núna, getum við alveg eins látið það eiga sig.

Wenn wir jetzt nicht anfangen, können wir es gleich bleiben lassen.

Getur þú ekki bara látið mig í friði.

Kannst du mich nicht endlich zufriedenlassen.

Hann getur ekki látið vera að drekka.

Er kann das Trinken nicht lassen.

Hann hafði látið verulega á sjá af erfiðinu.

Er war von den Strapazen schwer gezeichnet.

Hann hefur látið sér vaxa skegg.

Er hat sich einen Bart zugelegt.

Hann hefur þrátt fyrir allt ekki látið bugast af sínu þungbæra hlutskipti.

Er ist an seinem schweren Los trotz allem nicht zerbrochen.

Hún hefur látið talsvert fé af hendi rakna til góðgerðamála.

Sie hat viel Geld für wohltätige Zwecke gespendet.

Hvar get ég látið framkalla filmuna?

Wo kann ich den Film entwickeln lassen?

Hvernig gastu látið það gerast að hann yrði ákærður að ósekju.

Wie konntest du nur geschehen lassen, dass er zu Unrecht beschuldigt wurde?

Svona getur þú hvergi látið sjá þig.

So kannst du dich nirgends zeigen.

Undanfarið hefur hann látið vinnuna reka á reiðanum.

In der letzten Zeit hat er seine Arbeit schleifen lassen.

Vegna langvarandi þurrka hefur fjöldi manna og dýra látið lífið.

Durch die lang anhaltende Dürre sind viele Menschen und Tiere umgekommen.

Verkirnir hafa ekki látið aftur á sér kræla.

Die Beschwerden sind nicht wieder zurückgekommen.

Þetta handklæði er notað, en ég get látið þig hafa hreint.

Dieses Handtuch ist schon benutzt, aber ich kann dir ein frisches geben.

Þetta hefði ég ekki / aldrei látið mig dreyma um!

Das hätte ich mir nicht / nie träumen lassen!

að hafa látið á sjá af e-u

von etw. gezeichnet sein

» See 1 more translations for látið within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=l%C3%A1ti%C3%B0
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement