|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   RO   IT   DA   CS   PT   HR   BG   EO   LA   BS   SR   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Icelandic-German translation for: lagði
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

lagði in other languages:

Deutsch - Isländisch
Add to ...
Deutsch: L
A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö  

Dictionary Icelandic → German: lagði

Translation 1 - 27 of 27

Icelandic German
 edit 
VERB   að leggja | legg | lagði | lagt
–
Hún lagði á.Sie hat aufgelegt.
4 Words
Hann lagði reglustikuna við.Er legte das Lineal an.
Hún lagði tólið á.Sie hat den Hörer aufgelegt.
Hún lagði tólið á.Sie legte den Hörer auf.
5+ Words
Danakonungur lagði undir sig eignir kaþólsku kirkjunnar.Der dänische König hat die Güter der katholischen Kirche konfisziert.
Ég lagði næstum því 2000 kílómetra að baki í fríinu mínu.Ich bin auf meiner Urlaubsreise fast 2000 Kilometer gefahren.
Hann lagði af stað kl. þrjú.Er ist um drei Uhr abgefahren.
Hann lagði ákaft að henni að drekka enn eitt glas af víni.Er nötigte sie, noch ein Glas Wein zu trinken.
Hann lagði bókina á borðið.Er legte das Buch auf den Tisch.
Hann lagði eigin fjármuni í fyrirtækið.Er hat sein privates Vermögen in das Geschäft gebuttert.
Hann lagði fram tillögu og allir tóku undir hana.Er hat einen Vorschlag gemacht, und alle haben eingestimmt.
Hann lagði hjólið upp að veggnum.Er lehnte das Rad an die Wand (an).
Hinn ákærði lét undan skömmu síðar og lagði fram játningu.Der Angeklagte fiel kurz darauf um und legte ein Geständnis ab.
Hún lagði alla sína krafta í umhyggju fyrir fjölskyldunni.Die Sorge für ihre Familie forderte alle ihre Kräfte.
Hún lagði bílnum fyrir framan búðina.Sie parkte den Wagen vor dem Laden.
Hún lagði bókina til hliðar.Sie legte das Buch zur Seite.
Hún lagði bréf fyrir yfirmanninn til undirskriftar.Sie legte dem Chef einen Brief zur Unterschrift vor.
Hún lagði fötin vandlega í skápinn.Sie legte die Kleider sorgfältig in den Schrank.
Hún lagði mikið á sig.Sie gab sich viel Mühe.
Hún lagði reiðhjólið upp að veggnum.Sie lehnte das Fahrrad an die Wand.
Ilminn lagði um allt húsið.Der Duft verbreitete sich im ganzen Haus.
Lögreglan lagði hald á stolnu myndavélarnar.Die Polizei hat die gestohlenen Kameras sichergestellt.
Megnan óþef lagði á móti þeim.Ein strenger Geruch schlug ihnen entgegen.
Ræðumaðurinn lagði áherslu á verðleika verðlaunahafans.Der Redner hob die Verdienste des Preisträgers hervor.
Ríkissaksóknari lagði ekki fram kæru á hendur honum.Die Staatsanwaltschaft erhob keine Anklage gegen ihn.
Sjúklingurinn lagði fram tilvísun hjá lækninum.Der Kranke legte einen Krankenschein beim Arzt vor.
Skógarvörðurinn lagði stein í götu veiðiþjófsins.Der Förster vertrat dem Wilddieb den Weg.
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=lag%C3%B0i
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement