| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Isländisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: lassen

Übersetzung 51 - 100 von 310 << >>

Isländisch

Deutsch

–

VERB

lassen | ließ | gelassen/[mit zweitem Infinitiv] lassen [z. B. machen lassen] ...

edit

jdn. hungern lassen

að snerta e-n ekki [tilfinningalega]

jdn. kalt lassen

að láta e-n lausan

jdn. laufen lassen [freilassen]

að gefa e-m far

jdn. mitfahren lassen

að láta e-n sigla sinn sjó

jdn. sausen lassen

að láta handtaka e-n

jdn. verhaften lassen

að svelta e-n í hel

jdn. verhungern lassen

að láta e-n bíða í ósvissu

jdn. zappeln lassen [fig.] [ugs.]

að láta e-n sigla sinn sjó

jdn. ziehen lassen [gehen lassen]

að blóðga e-n/e-ð

jdn./etw. ausbluten lassen

að sleppa e-m/e-u

jdn./etw. gehen lassen

að skilja e-n/e-ð eftir

jdn./etw. liegen lassen

að láta e-n/e-ð hverfa

jdn./etw. verschwinden lassen

3 Wörter: Andere

Allir biðja að heilsa.

Alle lassen grüßen.

3 Wörter: Verben

að láta sönnunargögn hverfa

Beweismittel verschwinden lassen

einen Furz lassen

einen Furz lassen

að láta þess getið að ...

einfließen lassen, dass ...

Essen übrig lassen

að láta e-ð liggja milli hluta [óeiginl.]

etw. außer Betracht lassen

að segja skilið við e-ð

etw. hinter sich lassen

að láta e-ð ganga hringinn

etw. reihum gehen lassen

að láta e-ð liggja á glámbekk

etw. unbeaufsichtigt herumliegen lassen

að hleypa e-u af stokkunum

etw. vom Stapel lassen [ugs.]

að sjósetja e-ð

etw. zu Wasser lassen

að víkja fyrir e-m

jdm. den Vortritt lassen

að hleypa e-m á undan sér

jdm. den Vortritt lassen

að taka blóð úr e-m

jdm. zur Ader lassen [als Arzt]

að hafa fé af e-m

jdm. zur Ader lassen [fig.]

að skilja e-n bara eftir

jdn. einfach stehen lassen

að bregðast e-m

jdn. im Stich lassen

orðtak að skilja e-n eftir á köldum klaka

jdn. im Stich lassen

að láta e-n í friði

jdn. in Frieden lassen

að virða e-n ekki viðlits

jdn. links liegen lassen [fig.]

að láta e-n/e-ð halda lífi

jdn./etw. am Leben lassen

að leyfa e-m/e-u að lifa

jdn./etw. am Leben lassen

að yfirgefa e-n/e-ð

jdn./etw. im Stich lassen

að leyfa e-m/e-u að gera e-ð

jdn./etw. lassen, etw. zu tun [erlauben]

að láta ekkert fara til spillis

nichts umkommen lassen

að láta einskis ófreistað

nichts unversucht lassen

að fara á mis við e-ð

sich^Dat. etw. entgehen lassen

að láta e-ð fram hjá sér fara

sich^Dat. etw. entgehen lassen

að láta e-ð yfir sig ganga

sich^Dat. etw. gefallen lassen

að sætta sig við e-ð

sich^Dat. etw. gefallen lassen [akzeptabel finden]

að láta kvitta fyrir e-ð

sich^Dat. etw. quittieren lassen

að láta húðflúra e-ð á sig

sich^Dat. etw. tätowieren lassen

að fá lyfseðil fyrir e-u

sich^Dat. etw. verordnen lassen

fiskifr. að veiðast

sich angeln lassen

að láta mata sig hugsunarlaust [óeiginl.]

sich berieseln lassen [ugs.] [pej.]

að láta sjá sig

sich blicken lassen

» Weitere 34 Übersetzungen für lassen innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=lassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.081 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung