laust in other languages:
Deutsch - BulgarischDeutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Schwedisch
English - Icelandic
English - all languages
Dictionary Icelandic → German: laust | Translation 1 - 13 of 13 |
 | Icelandic  | German | | ||||||
| – | ||||||||
 | að sofa laust | einen leichten Schlaf haben | | ||||||
| atv. laust embætti {hv} | Vakanz {f} | | ||||||
| bókm. laust mál {hv} | Prosa {f} | | ||||||
| 3 Words | |||||||||
| Baðið er laust. | Das Bad ist frei. | | ||||||
| laust fyrir / eftir {adv} | kurz vor / nach | | ||||||
| Tannhjólið hrökk laust. | Das Zahnrad ist ausgerastet. | | ||||||
| að höggva málmgrýti laust | Erz hauen | | ||||||
| 4 Words | |||||||||
| Er laust herbergi hér? | Ist hier ein Zimmer frei? | | ||||||
| Er þetta sæti laust? | Ist dieser Platz frei? | | ||||||
| 5+ Words | |||||||||
| Og haglið laust til bana allt það, sem úti var í öllu Egyptalandi. [2. Mós. 9:25] | Der Hagel erschlug in ganz Ägypten alles, was auf dem Feld war. [2. Mose 9:25] | | ||||||
| Skyndilega laust frábærri hugmynd niður í huga mér. | Plötzlich durchzuckte mich eine geniale Idee. | | ||||||
| Verk laust niður í bakið á mér. | Ein Schmerz durchzuckte mich im Rücken. | | ||||||
| Við höfum ekkert eins manns herbergi laust. | Wir haben kein Einzelzimmer mehr frei. | | ||||||
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=laust
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.005 sec
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.005 sec
Add a translation to the Icelandic-German dictionary
Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!
| back to top | home | © 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy |
Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement