| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA ES FI HU NO BG HR CS UK DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU IT PL SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO BS SR TR EL

lenda in other languages:

Deutsch - Isländisch
Deutsch - Portugiesisch
English - Icelandic
English - all languages

Deutsch: L

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Dictionary Icelandic → German: lenda

Translation 1 - 27 of 27

Icelandic

German

edit	NOUN	lenda \| lendan \| lendu \| lendur
edit	VERB	að lenda \| lendi \| lenti \| lent

–

að lenda (e-u)

22

aufsetzen [Flugzeug]

Nouns

lenda {kv}

Land {n} [Landbesitz]

2 Words

að lenda flugvél

ein Flugzeug landen

að lenda í e-u

in etw.^Akk. geraten

að lenda skipi

ein Schiff anlanden [am Strand]

3 Words

að lenda á glapstigum

straucheln [straffällig werden]

að lenda í deilu

in einen Konflikt geraten

orðtak að lenda í hrakningum

im schlechten Wetter herumirren [zu Land oder zu Wasser]

að lenda í mínus

in die roten Zahlen geraten

að lenda í ryskingum

in eine Schlägerei verwickelt werden

að lenda í slysi

verunfallen [schweiz.]

að lenda í slysi

einen Unfall erleiden

að lenda í slysi

einen Unfall haben

að lenda í steininum [talm.]

in den Knast wandern [ugs.]

að lenda í vandræðum

in Schwierigkeiten geraten

4 Words

að lenda í (klónum á) e-m/e-u

an jdn./etw. geraten

að lenda í deilum við e-n

sich mit jdm. verkrachen [ugs.]

að lenda í djöfulsins vandræðum

in Teufels Küche kommen

orðtak að lenda í erfiðri stöðu

ins Hintertreffen geraten/kommen

að lenda í samræðum við e-n

mit jdm. ins Gespräch kommen

að lenda í slæmum félagsskap

in schlechte Gesellschaft geraten

að lenda milli tveggja elda

sich zwischen zwei Stühle setzen

5+ Words

Flugvélin frá Düsseldorf var rétt í þessu að lenda.

Das Flugzeug aus Düsseldorf ist soeben gelandet.

að lenda á milli tannanna á fólki

ins Gerede kommen

að lenda í rifrildi við e-n (um e-ð)

mit jdm. (wegen etw.^Dat.) Streit bekommen

að lenda upp á kannt við e-n

sich mit jdm. zerstreiten

» See 2 more translations for lenda within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=lenda
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.009 sec

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement