| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS DA UK TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

lesa in other languages:

Deutsch - Isländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
English - Czech
English - Icelandic
English - Romanian
English - Slovak
English - all languages

Deutsch: L

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Dictionary Icelandic → German: lesa

Translation 1 - 53 of 53

Icelandic

German

edit

VERB

að lesa | les | las | lesið

–

[þau] lesa

14

[þær] lesa

2

[þeir] lesa

2

Verbs

að lesa (e-ð)

84

2 Words: Verbs

að lesa (e-ð) af (e-u)

(etw.) (von etw.) ablesen

að lesa (e-m) (e-ð) fyrir

(jdm.) (etw.) diktieren

að lesa e-ð (upphátt)

etw. verlesen [vorlesen]

að lesa e-ð fyrir e-n

jdm. etw. vorlesen

að lesa e-ð upp

etw. deklamieren

að lesa e-ð upp

að lesa e-ð úr e-u

etw. aus etw. ablesen

að lesa e-ð yfir

etw. einsehen [Akten, Dokumente]

að lesa e-ð yfir

etw. überlesen

að lesa e-ð yfir

(sich^Dat.) etw. durchlesen

að lesa e-m pistilinn [orðtak]

jdm. die Leviten lesen

tón. að lesa nótur

að lesa úr e-u

etw. entschlüsseln

að lesa yfir e-m [talm.]

jdn. anpfeifen [ugs.]

3 Words: Verbs

að lesa e-ð spjaldanna milli

etw. ganz lesen

að lesa e-ð úr augum e-s

jdm. etw. von den Augen ablesen

að lesa með stækkunargleri

mit der Lupe lesen

að lesa til enda

auslesen [Buch]

að lesa upp úr e-u

aus etw. vorlesen

að lesa úr lófa e-m

jdm. aus der Hand lesen

4 Words: Verbs

að lesa á milli línanna

zwischen den Zeilen lesen

að lesa ævintýri fyrir börnin

den Kindern ein Märchen vorlesen

að lesa sér til um e-ð

sich in etw.^Akk. einlesen [sich vertraut machen]

að lesa vínber (af vínviði)

orðtak að lesa yfir hausamótunum á e-m

jdm. die Leviten lesen [ugs.]

að lesa yfir hausamótunum á e-m

jdm. eine Moralpredigt halten

að lesa yfir hausamótunum á e-m

jdm. eine Strafpredikt halten

5+ Words: Others

Alltaf þegar ég er að lesa bók fæ ég heimsókn.

Immer wenn ich ein Buch lese, bekomme ich Besuch.

Bókin er ekki það skemmtileg að ég nenni að lesa hana aftur.

Das Buch ist nicht so interessant, dass ich es noch einmal lesen möchte.

Dágóður tími fer í að lesa blöðin á morgnana.

Eine ziemlich lange Zeit vergeht morgens damit, die Zeitungen zu lesen.

Ég er búinn að lesa bókina.

Ich habe das Buch gelesen.

Ég var að lesa bók og sofnaði yfir henni.

Ich habe ein Buch gelesen und bin darüber eingeschlafen.

Ertu búinn að lesa leiðbeiningarnar?

Hast du die Anleitung schon gelesen?

Ertu búinn að lesa tilkynninguna (á töflunni)?

Hast du den Anschlag gelesen?

Gjörið svo vel að lesa næsta kafla.

Bitte lesen Sie den nächsten Abschnitt.

Henni finnst gaman að fara í bíó, ég vil heldur lesa.

Sie geht gerne ins Kino, ich möchte lieber lesen.

Honum þótti gaman að horfa á sjónvarp, en hún vildi heldur lesa.

Er schaute gern fern, während sie lieber las.

Hún er að lesa glæpasögu.

Sie liest einen Krimi.

Hún hefur enga ánægju af að lesa.

Sie hat keine Freude am Lesen.

Hún kann að lesa nótur.

Sie kann Noten lesen.

Hún slakar á með því að lesa glæpareyfara.

Sie entspannt sich, indem sie einen Krimi liest.

Kennarinn bað nemendurna að lesa textann.

Der Lehrer bat die Schüler, den Text zu lesen.

Mér finnst gaman að lesa bækur.

Ich lese gerne Bücher.

Rannsakendum tókst að lesa úr leyniskriftinni.

Den Forschern gelang es, die Geheimschrift zu entschlüsseln.

Töluna fimm á húsveggnum er erfitt að lesa.

Die Fünf an der Hauswand kann man schlecht lesen.

Við ættum að lesa eina bók á mánuði hið minnsta.

Wir sollten mindestens ein Buch pro Monat lesen.

Þegar hann kom inn var ég að lesa bréf.

Als er reinkam, las ich gerade einen Brief.

5+ Words: Verbs

að lesa e-ð án þess að taka eftir

etw. überlesen

að mega lesa það af svip hans

jdm. auf der Stirn geschrieben stehen

» See 1 more translations for lesa within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=lesa
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement