lestinni. in other languages:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic
English - all languages

Deutsch: L

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Dictionary Icelandic → German: lestinni

Translation 1 - 26 of 26

	Icelandic	German
	að heltast úr lestinni	auf der Strecke bleiben `[ugs.]`
4 Words
	Ég kem með lestinni.	Ich komme mit dem Zug.
	Hann fór með lestinni.	Er ist mit dem Zug gefahren.
	Hann náði ekki lestinni.	Er hat den Zug nicht erreicht.
	Lestarstjórinn hægði á lestinni.	Der Lokführer bremste den Zug.
5+ Words
	Bakpokinn hans varð eftir í lestinni.	Sein Rucksack blieb im Zug liegen.
	Ég á frátekið sæti í lestinni.	Ich habe eine Platzreservierung für den Zug.
	Ég fer heldur með lestinni en rútunni.	Ich fahre lieber mit dem Zug als mit dem Bus.
	Ég ferðast á öðru farrými í lestinni.	Ich fahre 2. Klasse im Zug.
	Ég hef misst af lestinni.	Ich habe den Zug versäumt.
	Ég missti af lestinni í Frankfurt.	Ich habe den Zug in Frankfurt verpasst.
	Ég sá hann í gær í lestinni.	Ich habe ihn gestern im Zug gesehen.
	Ég stíg út úr lestinni.	Ich steige aus dem Zug aus.
	Ég var nærri því búinn að missa af lestinni.	Ich habe den Zug fast verpasst.
	Ég verð að sjá til þess að ég nái lestinni.	Ich muss zusehen, dass ich den Zug erreiche.
	Hann horfði á eftir lestinni.	Er sah dem Zug nach.
	Hann verður að flýta sér, til þess að ná lestinni.	Er muss sich beeilen, um den Zug zu erreichen.
	Hlauptu, annars nærðu ekki lestinni!	Lauf, sonst erreichst du den Zug nicht mehr!
	Hún rétt svo náði lestinni.	Sie hat den Zug eben (noch) erreicht.
	Lestinni seinkar um fimm mínútur.	Der Zug ist fünf Minuten verspätet.
	Meinarðu að hann hafi náð lestinni?	Meinst du, er hat den Zug noch gepackt?
	Það er seinkun á lestinni.	Der Zug hat Verspätung.
	Það var vegna veðurs að lestinni seinkaði.	Es lag am Wetter, dass der Zug sich verspätet hatte.
	Þeir hafa ruglast á töskum í lestinni.	Sie haben im Zug ihre Koffer verwechselt.
	að fara úr lestinni og taka leigubíl	vom Zug in ein Taxi umsteigen
	að láta taka frá sæti í lestinni	einen Sitzplatz im Zug reservieren lassen

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=lestinni.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.016 sec

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

lestinni. in other languages:

Dictionary Icelandic → German: lestinni

Translation 1 - 26 of 26

Add a translation to the Icelandic-German dictionary