leynt in other languages:
Deutsch - IsländischDictionary Icelandic → German: leynt | Translation 1 - 11 of 11 |
 | Icelandic  | German | | ||||||
| – | ||||||||
 | leynt {adv} | verheimlicht | | ||||||
| 3 Words | |||||||||
| leynt og ljóst {adv} | offensichtlich | | ||||||
| að fara leynt með e-ð | etw. verheimlichen | | ||||||
| að geta ekki leynt e-u | etw. nicht verleugnen können | | ||||||
| að vinna (leynt) gegn e-m | gegen jdn. agieren | | ||||||
| 4 Words | |||||||||
| að fara ekki leynt með e-ð | keinen Hehl aus etw. machen | | ||||||
| 5+ Words | |||||||||
| Ég gat ekki leynt aðdáun minni á honum. | Ich konnte ihm meine Bewunderung nicht versagen. | | ||||||
| Hann gat ekki lengur leynt hana ástarsambandi sínu. | Er konnte ihr seine Affäre nicht mehr länger verheimlichen. | | ||||||
| Hún fór leynt með fyrirætlanir sínar. | Sie hat ihre Absichten verheimlicht. | | ||||||
| Hún hefur lengi leynt fyrirætlunum sínum. | Sie hat ihre Pläne lange verheimlicht. | | ||||||
| Þeir eru leynt og ljóst að reyna að eyðileggja fyrirtækið. | Sie versuchen offensichtlich, die Firma zu ruinieren. | | ||||||
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=leynt
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.003 sec
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.003 sec
Add a translation to the Icelandic-German dictionary
Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!
| back to top | home | © 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy |
Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement