|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   ES   FI   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   IT   SV   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Icelandic-German translation for: nærri
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

nærri in other languages:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic
English - all languages
Deutsch: N
A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö  

Dictionary Icelandic → German: nærri

Translation 1 - 22 of 22

Icelandic German
nærri {adv} {prep} [+þgf.]
5
nahe [+Dat.]
nærri {adv}
2
fast
nærri {adv}näher ran [ugs.] [heran]
2 Words
nærri því {adv}beinahe
nærri því {adv}fast
að ganga nærri e-mjdn. erschöpfen
að stappa nærri e-uan etw. grenzen [fig.]
3 Words
að halda sig nærri e-man jdm. dranbleiben
að vera nærri sanninah an der Wahrheit sein
4 Words
Það stendur mér nærri.Das liegt mir am Herzen.
5+ Words
Ég var nærri því búinn að missa af lestinni.Ich habe den Zug fast verpasst.
orðtak eins og nærri má getawie vorherzusehen war
orðtak eins og nærri má getawie man sich denken kann
ekki nærri því eins ... oglange nicht so... wie [bei weitem nicht so ... wie]
ekki nærri því eins ... oglängst nicht so ... wie [bei weitem nicht so ... wie]
ekki nærri því eins ... ognicht annähernd so ... wie [bei weitem nicht so ... wie]
ekki nærri því eins ... ogbei weitem nicht so ... wie
Enginn kemst nærri þessari konu.An diese Frau kommt keiner ran.
Hann er nærri tveir metrar á hæð.Er ist fast zwei Meter groß.
Maður kemst einfaldlega hvergi nærri honum.Man kommt an ihn einfach nicht ran.
Það lætur nærri að hann gefi út bók á hverju ári.Er gibt fast jedes Jahr ein Buch heraus.
Þolraunir ferðarinnar gengu svo nærri honum að hann varð veikur.Die Strapazen der Reise hatten ihn so erschöpft, dass er krank wurde.
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=n%C3%A6rri
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.006 sec

 

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement