nýjum in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Eintragen in ...

English - Icelandic

Deutsch: N

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch → Deutsch: nýjum

Übersetzung 1 - 9 von 9

	Isländisch	Deutsch
	af nýjum krafti `{adv}`	mit frischer Kraft
5+ Wörter
	Ég afhenti nýjum eiganda bíllykilinn.	Ich habe dem neuen Besitzer den Autoschlüssel übergeben.
	orðtak Gamalt vín á nýjum belgjum.	Alter Wein in neuen Schläuchen.
	Hann leitar að nýjum samstarfsaðila fyrir fyrirtækið.	Er sucht einen neuen Partner für die Firma.
	Hún átti erfitt með að ná tökum á nýjum aðstæðum.	Sie kam mit der neuen Situation schwer zurecht.
	Hún var í nýjum kjól.	Sie trug ein neues Kleid.
	Í Þýskalandi er spergill oftast borðaður með nýjum kartöflum og skinku.	In Deutschland wird Spargel meist mit neuen Kartoffeln und Schinken gegessen.
	Margir vilja ekki fara eftir leiðbeiningum heldur fikra sig sjálfir áfram í nýjum viðfangsefnum.	Viele wollen nicht den Anweisungen folgen, sondern sich selbst bei neuen Problemen voran tasten.
	að vera opinn fyrir nýjum hugmyndum	für neue Ideen offen sein

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=n%C3%BDjum
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.074 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

nýjum in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch → Deutsch: nýjum

Übersetzung 1 - 9 von 9

Übersetzungen eintragen