Dictionary Icelandic ← German: nachdem

Translation 1 - 11 of 11

Icelandic

German

–

SYNO	nach \| nachdem \| nachher \| dahinter ...
nach \| nachdem \| nachher dahinter \| hinten \| hinter \| nach \| nachdem danach \| daraufhin \| folglich \| im Folgenden \| im Weiteren \| nachdem alldieweil [ugs.] \| da \| da ja \| da obendrein \| nachdem \| sintemal [veraltet] \| sintemalen [veraltet] \| wegen \| weil \| zumal © OpenThesaurus.de

eftir að {conj}

nachdem

2 Words

Það fer eftir því!

Je nachdem!

5+ Words

Flugvélinni hlýtur að hafa seinkað fyrst hún er ekki komin.

Das Flugzeug hat wohl Verspätung, nachdem es noch nicht hier ist.

Áin hlykkjast eftir að hún fellur úr dalnum.

Der Fluss krümmt sich, nachdem er das Tal verlassen hat.

Eftirlitið var hert eftir að tveimur föngum tókst að flýja úr fangelsinu.

Die Kontrollen wurden verschärft, nachdem zwei Häftlingen die Flucht aus dem Gefängnis gelungen war.

Kalla þurfti til lögreglu eftir að maður var með dólgslæti um borð í flugvél í millilandaflugi.

Die Polizei musste gerufen werden, nachdem ein Mann auf einem internationalen Flug ein rüpelhaftes Benehmen an Bord des Flugzeugs gezeigt hatte.

það er undir því komið hvenær / hvernig / hvort ...

je nachdem, wann / wie / ob ...

Fyrst þú átt peninga þarftu ekki að taka bankalán.

Nachdem du ja Geld hast, brauchst du keinen Kredit bei der Bank aufzunehmen.

Eftir að hann hafði skrifað bréfið fór hann með það á posthúsið.

Nachdem er den Brief geschrieben hatte, brachte er ihn zur Post.

Eftir að ég var búinn að borða, fór ég í bíó.

Nachdem ich gegessen hatte, bin ich ins Kino gegangen.

Eftir að hún hafði lært þýsku, hóf hún háskólanám sitt.

Nachdem sie Deutsch gelernt hatte, begann sie ihr Studium.

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=nachdem
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

nachdem in other languages:

Dictionary Icelandic ← German: nachdem

Translation 1 - 11 of 11

Add a translation to the Icelandic-German dictionary