|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: nichts im Haus
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

nichts im Haus in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: nichts im Haus

Übersetzung 1 - 50 von 1503  >>

IsländischDeutsch
VERB   nichts im Haus/Hause haben | hatte nichts im Haus/Hause// nichts im Haus/Hause hatte | nichts im Haus/Hause gehabt
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
innanhúss {adv}im Haus
Stormurinn gat ekki valdið tjóni á húsinu.Der Sturm konnte dem Haus nichts anhaben.
innivera {kv}Aufenthalt {m} im Haus
Það var dauðahljóð í húsinu.Es herrschte Totenstille im Haus.
Það var dauðaþögn í húsinu.Es war Totenstille im Haus.
Ég í húsinu í miðjunni.Im mittleren Haus wohne ich.
Það er reimt í gamla húsinu.Es spukt im alten Haus.
Það glamraði í rúðunum í húsinu.Die Scheiben im Haus klirrten.
Húsið mun hækka í verði.Das Haus wird im Wert noch steigen.
Ilminn lagði um allt húsið.Der Duft verbreitete sich im ganzen Haus.
Þrengslin í húsinu eru mjög til baga.Der Platzmangel im Haus ist ein großes Ärgernis.
Þjófarnir brutu allt og brömluðu í húsinu.Die Diebe schlugen alles kurz und klein im Haus.
Það er ekkert því til fyrirstöðu.Dem steht nichts im Wege.
Það eru engar hömlur á því.Dem steht nichts im Wege.
málshát. Enginn er spámaður í sínu föðurlandi.Ein Prophet gilt nichts im eigenen Land.
Þegar ég kom heim í gær, var enginn í húsinu.Als ich gestern nach Hause kam, war niemand im Haus.
Það var kalt og því héldu þau sig mikið innandyra.Es war kalt, und so hielten sie sich viel im Haus auf.
utanhúss {adv}außer Haus
hús {hv}Haus {n}
haus {k} [talm.]Kopf {m}
húsfyllir {k}volles Haus {n}
rann {hv} [skáldamál]Haus {n}
rannur {k} [skáldamál]Haus {n}
stórhýsi {hv}großes Haus {n}
húsinu {adv}zum Haus
upp fyrir haus {adv}heillos
tón. haus {k} [gítar]Kragen {m} [Gitarre]
mat. heimabruggun {kv}Haus- und Hobbybrauen {n}
á haus {adv} [talm.]pro Kopf
heiman {adv}nicht zu Haus
bygg. einlyft hús {hv}einstöckiges Haus {n}
lítið hús {hv}kleines Haus {n}
stórt hús {hv}großes Haus {n}
upp fyrir haus {adv}kopfüber [fig.]
bygg. bárujárnshús {hv}mit Wellblech verkleidetes Haus {n}
viðsk. heimkeyrsla {kv} [heimsending]Lieferung {f} ins Haus
á haus {adv} [talm.]pro Nase [ugs.]
gæta hússinsdas Haus hüten
kynda húsiðdas Haus heizen
stækka húsiðdas Haus ausbauen
frí heimsending {kv}Lieferung {f} frei Haus
í eðli sínu {adv}von Haus aus
bygg. byggingasaumur {k} með hausgewöhnlicher Nagel {m}
hús {hv} í niðurníðsluheruntergekommenes Haus {n}
bygg. tveggja hæða hús {hv}zweistöckiges Haus {n}
öfugt við {prep} [+þf.]im Gegensatz zu [+Dat.] <im Ggs. zu>
stjórn. Hvíta húsið {hv}das Weiße Haus {n} [USA]
kantaður haus {k}Quadratschädel {m} [ugs.] [kantiger Kopf]
Hún á hús.Sie besitzt ein Haus.
Húsið er tilbúið.Das Haus ist fertig.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=nichts+im+Haus
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.036 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung