Wörterbuch Isländisch → Deutsch: njóta | Übersetzung 1 - 18 von 18 |
Isländisch | Deutsch | |||||
| – | |||||
að njóta e-s | 39 etw. genießen | |||||
2 Wörter | ||||||
að láta e-n njóta e-s | jdm. etw. gewähren | |||||
að láta e-n njóta e-s | jdm. etw. zugutekommen lassen | |||||
að njóta augnabliksins | den Augenblick genießen | |||||
að njóta dagsins | den Tag genießen | |||||
að njóta sín | gedeihen [sich gut entwickeln] | |||||
að njóta sín | gut drauf sein [ugs.] | |||||
að njóta sín [e-ð nýtur sín (ekki / vel / illa)] | zur Geltung kommen [etw. kommt (nicht / gut) zur Geltung] | |||||
að njóta stuðnings | Zustimmung finden | |||||
að njóta vafans | im Zweifelsfall zu jds. Gunsten entscheiden | |||||
að njóta velvilja e-s | jds. Wohlwollen genießen | |||||
3 Wörter | ||||||
að njóta e-s (til fulls) | etw. (voll) auskosten | |||||
að njóta fjárhagslegs öryggis | materiell abgesichert sein | |||||
að njóta góðs af e-u | Nutzen von etw. haben | |||||
að njóta mikilla vinsælda | sich großer Beliebtheit erfreuen | |||||
4 Wörter | ||||||
að njóta lífsins til botns | sich ausleben | |||||
að njóta sumarsins í garðinum | den Sommer im Garten genießen | |||||
5+ Wörter | ||||||
málshát. Það á að njóta lifsins meðan tími er. | Man muss die Feste feiern, wie sie fallen. |
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=nj%C3%B3ta
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.005 Sek.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.005 Sek.
Übersetzungen eintragen
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
nach oben | home | © 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz |
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung