| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS DA UK TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Isländisch: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Icelandic ↔ German: oder

Translation 1 - 50 of 89 >>

Icelandic
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

–

NOUN

die Oder [Fluss] | -

edit

eða {conj}

87

eður {conj} [úrelt]

oder

ellegar {conj}

oder

Nouns

landaf. Óder {kv}

Oder {f} [Fluss]

2 Words: Others

annaðhvort ... eða {conj}

entweder ... oder

eða þess háttar {adv} <e.þ.h.>

oder derart

eður ei [úrelt]

3 Words: Others

nýyrði hán {pron}

er oder sie [Person, deren Geschlecht nicht bekannt oder nicht festgelegt ist]

fyrr eða síðar {adv}

früher oder später

öðruhvorum megin {adv} [öðru hvorum megin]

hüben oder drüben

öðru hvorum megin {adv}

hüben oder drüben

nýyrði háni {pron}

ihm oder ihr [geschlechtsneutral]

Ja oder nein?

svo til {adv}

mehr oder weniger

meira eða minna

mehr oder weniger

eða þar um bil {adv}

oder so ungefähr

nýyrði háns {pron}

seiner oder ihrer [geschlechtsneutral]

nauðugur viljugur {adv}

wohl oder übel

3 Words: Nouns

læknisfr. innanþrautir {kv.ft} [gamaldags]

Brust- oder Unterleibsschmerzen {pl}

4 Words: Others

sitthvað {pron}

das eine oder andere

Þú eða bróðir þinn?

Du oder dein Bruder?

Skorinn eða heill?

Geschnitten oder am Stück?

eða hitt þó heldur {adv}

oder vielmehr das Gegenteil

4 Words: Verbs

að koma með e-n dauðan eða lifandi

jdn. tot oder lebendig herbeischaffen

orðtak að vera lífs eða liðinn

lebendig oder tot sein

4 Words: Nouns

fiskifr. ördeyða {kv}

geringer oder kein Fischbestand {m}

saga kola {kv}

primitive Öl- oder Tranlampe {f}

læknisfr. þvagteppa {kv}

schwieriges oder schmerzhaftes Urinieren {n}

5+ Words: Others

Ert þú fylgjandi því eða á móti?

Bist du dafür oder dagegen?

Stoppaðu, eða ég skýt.

Bleib stehen, oder ich schieße.

Þarft þú hjálp eða bjargar þú þér sjálfur?

Brauchen Sie Hilfe oder kommen Sie allein zurecht?

Má ég reykja eða er bannað að reykja hérna?

Darf ich rauchen, oder besteht hier Rauchverbot?

eitt og eitt skiptið {adv}

das eine oder andere Mal

Þetta getur brugðist til beggja vona.

Das kann so oder so ausgehen.

Glæpurinn kemst upp fyrr eða síðar.

Das Verbrechen wird früher oder später aufgeklärt.

ökut. Athugið herslu á felguróm eftir 2 daga eða 60km.

Den festen Sitz der Radmuttern nach 2 Tagen oder 60 km kontrollieren.

ýmsir {adj}

der eine oder der andere

könnun meðal nemenda um málefni: tölva eða farsími?

eine Schülerumfrage zum Thema: Computer oder Handy?

öðruhvorum megin {adv} [öðru hvorum megin]

entweder auf der einen oder der anderen Seite

öðru hvorum megin {adv}

entweder auf der einen oder der anderen Seite

Annaðhvort förum við í sund eða við förum í gönguferð.

Entweder gehen wir schwimmen, oder wir gehen spazieren.

Hann er 40 ára eða eldri.

Er ist 40 Jahre oder darüber.

Hann vill fá allt eða ekkert.

Er will alles oder nichts.

Förum við strax aftur heim eða gistum við þarna?

Fahren wir gleich wieder heim oder übernachten wir dort?

Finnur hún húsið sjálf eða á ég að fylgja henni?

Findet sie das Haus allein oder soll ich sie hinbringen?

Fyrr eða síðar hefnist manni fyrir að reykja mikið.

Früher oder später rächt sich das viele Rauchen.

laun í kringum 2000 evrur eða þar yfir

Gehalt rund 2000 Euro oder darüber

Ferðu í bíó í kvöld eða kemur þú til mín?

Gehst du heute abend ins Kino, oder kommst du zu mir?

Upp með hendur eða ég skýt!

Hände hoch, oder ich schieße!

Hættu þessu gargi eða ég missi mig!

Hört jetzt auf mit dem Geschrei, oder ich vergesse mich!

» See 155 more translations for oder within comments

Previous page | 1 | 2 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=oder
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.052 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement