ofan in other languages:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic
English - all languages

Deutsch: O

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Dictionary Icelandic → German: ofan

Translation 1 - 50 of 100 >>

	Icelandic	German
	ofan `{adv}`	7 runter
	ofan `{adv}`	2 hinunter
	ofan `{prep}` `[+ef.]`	2 oberhalb `[+Gen.]`
	ofan e-ð `{prep}`	etw. herunter
2 Words: Others
	að ofan `{adv}`	oben
	að ofan `{adv}`	von oben
	fyrir ofan `{prep}` `[+þf.]`	oberhalb `[+Gen.]`
	fyrir ofan `{prep}` `[+þf.]`	über `[+Dat.]`
	ofan á `{adv}`	oben
	ofan á `{prep}` `[+þgf.]` / `[+þf.]`	auf `[+Dat.]` / `[+Akk.]`
	ofan frá `{adv}`	von oben
	ofan í e-ð `{prep}`	in etw. hinein
	ofan til `{adv}`	obenauf
	ofan við `{prep}` `[+þf.]`	oberhalb `[+Gen.]`
	ofan við `{adv}` `[+þf.]`	oberhalb von `[+Dat.]` `[ugs.]`
	ofan við (e-ð) `{adv}`	über (etw.)
	ofan við (e-ð) `{adv}`	oberhalb von (etw.)
2 Words: Verbs
	að taka ofan	abnehmen `[Hut,` `Mütze]`
	að taka ofan	seinen Hut lüften
	að taka ofan	seinen Hut lüpfen
3 Words: Others
	ber að ofan `{adj}`	mit nacktem Oberkörper `[nachgestellt]`
	flug fyrir ofan sjávarmál `{adv}`	über Meereshöhe
	landaf. fyrir ofan sjávarmál `{adv}`	oberhalb des Meeresspiegels
	landaf. fyrir ofan sjávarmál `{adv}`	über dem Meer `[über` `dem` `Meeresspiegel]`
	landaf. fyrir ofan sjávarmál	über NN / Normalnull `[veraltet]` `[noch` `ugs.]`
	sjá að ofan	siehe oben <s.o.>
	upp og ofan `{adv}`	mal so, mal so
	þar á ofan `{adv}`	noch dazu
	þar fyrir ofan `{adv}`	darüber
	þar ofan á `{adv}`	droben
	þar ofan á `{adv}`	obendrauf
3 Words: Verbs
	að breiða ofan á e-n	jdn. zudecken
	að fá e-n ofan af e-u	jdm. von etw. abraten
	að fá e-n ofan af e-u	jdn. von etw. abbringen
	að fá e-n ofan af e-u	jdn. eines Bessern belehren
	að falla af e-u (ofan)	von etw. herabfallen
	að falla ofan í e-ð	in etw.^Akk. hereinfallen `[in` `etwas` `stürzen]`
	að fara ofan í e-ð `[óeiginl.]`	etw. genauer betrachten
	að fletta ofan af e-m	jdn. ans Messer liefern
	að fletta ofan af e-u	etw. aufdecken
	að fletta ofan af e-u	etw. enthüllen `[aufdecken]`
	mat. að fleyta e-ð ofan af e-u	etw. von etw. abschöpfen
	að hrökkva ofan í e-n `[e-ð` `hrekkur` `ofan` `í` `e-n]`	sich an etw. verschlucken `[jd.` `verschluckt` `sich` `an` `etw.]`
	að láta e-ð ofan í e-ð	etw. in etw.^Akk. hineinstellen
	að taka ofan fyrir e-m/e-u	vor jdm./etw. den Hut ziehen
	að taka ofan gleraugun	die Brille absetzen
	að taka ofan hattinn	den Hut abnehmen
	að tyggja e-ð (ofan) í e-n `[talm.]` `[óeiginl.]`	jdm. etw. einimpfen `[ugs.]` `[fig.]`
	að vera ofan í e-u	in etw. sein
	að vinda ofan af e-u	etw. abwickeln

» See 8 more translations for ofan within comments

Previous page | 1 | 2 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=ofan
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

ofan in other languages:

Dictionary Icelandic → German: ofan

Translation 1 - 50 of 100 >>

Add a translation to the Icelandic-German dictionary