|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: ohne etwas gegessen oder getrunken zu haben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Isländisch Deutsch: ohne etwas gegessen oder getrunken zu haben

Übersetzung 1 - 50 von 3070  >>

IsländischDeutsch
SYNO   mit leerem Magen | nüchtern ... 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Hann fór út úr búðinni án þess hafa keypt nokkuð.Er verließ das Geschäft, ohne etwas gekauft zu haben.
Ertu með eitthvað tollskylt?Haben Sie etwas zu verzollen?
eiga samskipti við e-netwas mit jdm. zu tun haben
eiga sökótt við e-nmit jdm. noch etwas / ein Problem zu besprechen haben
Það er svolítið enn sem við þurfum ræða.Wir haben noch etwas zu besprechen.
Er húsið enn þá til sölu eða hefur það þegar verð selt?Ist das Haus noch zu haben oder ist es schon verkauft?
Mistök hans virðast hafa haft eitthvað með persónuleika hans gera.Sein Fehlschlag scheint etwas mit seinem Charakter zu tun zu haben.
Hann hafði augsýnilega drukkið of mikið.Er hatte offensichtlich zu viel getrunken.
vera þjófhræddurAngst vor Einbruch oder Diebstahl haben
möglunarlaust {adv}ohne zu murren
óafvitandi {adj}ohne zu wissen
óhikað {adv}ohne zu zögern
umhugsunarlaust {adv}ohne zu überlegen
of eða van {adv}zu viel oder zu wenig
hafa allt á hornum séran allem etwas auszusetzen haben
gagnrýnislaus {adv}ohne Fragen zu stellen
af rælni {adv}ohne zu überlegen
án þess ohne zu
óreyndu {adv}ohne es zu versuchen
koma gagnizu etwas zu gebrauchen sein
vera til þess fallinnzu etwas geeignet sein
án þess andmælaohne zu mucken
án þess hika {adv}ohne zu zögern
eiga vingott við e-n [eiga í kynferðissambandi]etwas / was mit jdm. haben
Hún vill hafa eitthvað fyrir snúð sinn.Sie will etwas für ihre Mühe haben.
Ég þarf útrétta svolítið.Ich habe etwas zu erledigen.
Ertu með eitthvað drekka?Hast du etwas zu trinken?
Hann kallaði eitthvað til mín.Er rief mir etwas zu.
e-m forspurðum {adv}ohne jdn. zu fragen
e-m skaðlausu {adv}ohne jdm. zu schaden
Langar þig í eitthvað borða?Möchtest du etwas zu essen?
venda sínu kvæði í krosszu etwas völlig anderem kommen
án þess spyrja (margs)ohne (lange) zu fragen
Gefðu mér eitthvað drekka.Bitte geben Sie mir etwas zu trinken.
Það er óþarfi gera nokkuð.Es erübrigt sich, etwas zu tun.
Eigum við fara fótgangandi eða aka?Sollen wir zu Fuß gehen oder fahren?
segja af eða á um e-ðzu etw. ja oder nein sagen
án þess sýna svipbrigðiohne eine Miene zu verziehen
Hann hefur alltaf yfir einhverju kvarta.Er hat immer etwas zu meckern.
án þess depla augaohne mit der Wimper zu zucken
Þetta er eitthvað sem við höfum lengi leitað að.Das ist etwas, wonach wir schon lange gesucht haben.
Þú ert agalegur segja svona lagað.Du bist schrecklich, so etwas zu sagen.
víla e-ð ekki fyrir séretw. tun, ohne zu zögern
Ráðherrann lofaði gera eitthvað í atvinnuleysinu.Der Minister versprach, etwas gegen die Arbeitslosigkeit zu tun.
Ráðherrann lofaði gera eitthvað við atvinnuleysinu.Der Minister versprach, etwas gegen die Arbeitslosigkeit zu tun.
Það er ekki við hæfi segja svona.Es schickt sich nicht, so etwas zu sagen.
Það virðist sem hann hafi eitthvað fela.Es scheint, als habe er etwas zu verbergen.
gera e-ð upp á sitt eindæmietw. tun, ohne andere zu konsultieren
Þeir hika ekki við drepa menn eða lemstra.Sie zögern nicht, um Menschen zu töten oder zu verstümmeln.
„En við höfum enga peninga fyrir svona nokkuð!‟, benti hún á.„Aber wir haben kein Geld für so etwas!‟, wandte sie ein.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=ohne+etwas+gegessen+oder+getrunken+zu+haben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.101 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung