| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS UK DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

ráða in other languages:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic
English - all languages

Deutsch: R

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Dictionary Icelandic → German: ráða

Translation 1 - 50 of 94 >>

Icelandic

German

edit

VERB

að ráða | ræð | réð/réði | ráðið

–

46

að ráða e-u

29

að ráða [leigumorðingja]

að ráða e-m e-ð

jdm. zu etw. raten [empfehlen, vorschlagen]

etw. aufstellen [in einer Ordnung stellen]

að ráða e-u

etw. entscheiden

að ráða e-u

über etw. bestimmen

að ráða e-u [tísku, verði]

etw. diktieren [Mode, Preise]

2 Words: Verbs

að ráða (e-m) frá e-u

(jdm.) von etw. abraten

að ráða (yfir) e-u

über etw.^Akk. verfügen

að ráða draum

einen Traum deuten

að ráða e-m bana

að ráða e-m frá e-u

jdn. von etw. abbringen

að ráða e-n í e-ð

jdn. für etw.^Akk. verpflichten

að ráða e-n tímabundið

jdn. auf Zeit beschäftigen

að raða e-u (í e-ð)

etw. (in etw.^Akk.) einordnen

að raða e-u (í e-ð)

etw. (in etw.^Akk.) einräumen

að raða e-u (upp)

etw. anordnen [ordnen]

að raða e-u (upp)

að raða e-u í e-ð

etw. in etw.^Akk. räumen [einsortieren]

að raða e-u saman

etw. aneinander reihen

að raða e-u upp

etw. aufstellen [in einer Ordnung stellen]

að ráða gátu

ein Rätsel lösen

að ráða í e-ð [ólæsilega eða ógreinilega skrift]

etw. entziffern [unleserliche oder undeutliche Handschrift]

að ráða niðurlögum e-s

að ráða niðurlögum e-s

jdn./etw. niederkämpfen

að ráða ríkjum

að ráða ríkjum

að raða skjölunum

die Akten einordnen

að ráða úrslitum

maßgebend sein

að ráða við e-ð

etw. bewältigen [meistern]

að ráða við e-ð

að ráða við e-ð

að ráða við e-ð

etw. verkraften

að ráða við e-ð

etw. stemmen können [fig.]

að ráða við e-ð

mit etw. klarkommen

að ráða við e-ð

mit etw. zurechtkommen [bewältigen]

að ráða við e-n/e-ð

mit jdm./etw. fertig werden

að ráða yfir e-m/e-u

jdn./etw. beherrschen [dominieren]

að spyrja (e-n) ráða

(jdn.) um Rat fragen

3 Words: Verbs

að láta e-n ráða gátu

jdm. ein Rätsel aufgeben [zur Auflösung vorlegen]

að láta hlutkesti ráða

das Los entscheiden lassen

að láta meirihluta ráða

mehrheitlich entscheiden

að leita ráða hjá e-m

sich einen Rat von jdm. holen

orðtak að neyta allra ráða

alle Register ziehen [fig.]

að ráða auðveldlega við e-ð

etw. problemlos meistern

að ráða bót á e-u

Abhilfe schaffen

að ráða bót á e-u

einer Sache abhelfen

að ráða e-n af dögum

» See 4 more translations for ráða within comments

Previous page | 1 | 2 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=r%C3%A1%C3%B0a
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement