| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA ES FI HU NO BG HR CS UK DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU IT PL SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

rétta in other languages:

Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
English - Icelandic
English - Italian
English - all languages

Deutsch: R

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Dictionary Icelandic → German: rétta

Translation 1 - 37 of 37

Icelandic

German

edit	NOUN	rétta \| réttan \| réttu \| -
edit	VERB	að rétta \| rétti \| rétti \| rétt

–

að rétta e-m e-ð

13

jdm. etw. geben [reichen]

að rétta e-m e-ð

2

jdm. etw. reichen [geben]

að rétta e-ð

etw. gerade richten

að rétta e-m e-ð

jdm. etw. hergeben [reichen, aushändigen]

Nouns

vefn. rétta {kv}

Vorderseite {f} [rechte Seite]

retta {kv} [talm.] [sígaretta]

Kippe {f} [ugs.] [Zigarette]

2 Words: Verbs

að rétta e-ð af

etw. strecken [geradebiegen]

að rétta e-ð upp

að rétta e-ð út

etw. ausstrecken [Arm, Bein]

að rétta e-m hjálparhönd [hjálpa]

jdm. zur Hand gehen

að rétta e-m höndina

jdm. die Hand darbieten

að rétta e-m höndina

jdm. die Hand geben

að rétta úr e-u

etw. geradebiegen

3 Words: Others

við rétta notkun

bei sachgemäßer Verwendung

3 Words: Verbs

mennt. að rétta upp hönd

að rétta upp höndina

die Hand hochheben

að rétta úr e-u/sér

etw./sich strecken

að rétta úr fótunum

die Beine strecken

að rétta úr fótunum

die Beine von sich strecken

að rétta úr örmunum

die Arme durchdrücken

að rétta úr sér

sich aufrichten

að rétta út handlegginn

den Arm strecken

4 Words: Others

Viltu rétta mér smjörið.

Bitte gib mir die Butter.

4 Words: Verbs

að rétta upp hönd/höndina

orðtak að sýna sitt rétta andlit

sein wahres Gesicht zeigen

4 Words: Nouns

skref {hv} í rétta átt

Schritt {m} in die richtige Richtung

5+ Words: Others

Dómstóllinn mun ekki rétta í þessu máli.

Das Gericht wird diesen Fall nicht verhandeln.

Er þetta rétta leiðin til ...?

Ist das der richtige Weg nach ...?

Ertu til í að rétta mér sykurinn?

Gibst du mir bitte mal den Zucker?

Gjörið svo vel að rétta okkur samninginn til baka þegar hann hefur verið undirritaður af báðum aðilum!

Den gegengezeichneten Vertrag reichen Sie bitte an uns zurück!

Hans rétta nafn er Georg, en allir kalla hann „Schorsch“.

Sein richtiger Name ist Georg, aber alle rufen ihn „Schorsch“.

Hugarástand mitt brenglaði rétta hugsun.

Mein Gemütszustand hat mein Denken vernebelt.

Hún kallaði rétta svarið til hans.

Sie rief ihm die richtige Antwort zu.

Viltu gjöra svo vel að rétta mér ...?

Könntest Du mir bitte ... reichen?

Viltu vera svo vænn að rétta mér piparinn.

Sei so nett und reich / reiche mir den Pfeffer.

Þetta var það eina rétta.

Das war das einzig Richtige.

5+ Words: Verbs

að rétta út höndina eftir peningum

die Hand aufhalten [ugs.]

» See 1 more translations for rétta within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=r%C3%A9tta
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.019 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren rétta/DEIS

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement