| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA ES FI HU NO BG HR CS UK DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU IT PL SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO BS SR TR EL

Isländisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Icelandic ← German: rechtzeitig

Translation 1 - 24 of 24

Icelandic

German

–

tímabær {adj}

rechtzeitig

tímanlega {adv}

rechtzeitig

tímanlegur {adj}

rechtzeitig

í tíma {adv}

rechtzeitig

á réttum tíma {adv}

rechtzeitig

í tæka tíð {adv}

rechtzeitig

5+ Words

Áður en við flytum verðum við að segja gömlu íbúðinni tímanlega upp.

Bevor wir umziehen, müssen wir die alte Wohnung rechtzeitig kündigen.

Af því að flugvélinni seinkaði komst ég ekki á tónleikana.

Dadurch, dass das Flugzeug Verspätung hatte, kam ich nicht mehr rechtzeitig ins Konzert.

Áskriftin framlengist sjálfkrafa um eitt ár ef henni er ekki sagt upp tímanlega.

Das Abonnement verlängert sich automatisch um ein Jahr, wenn es nicht rechtzeitig gekündigt wird.

Skuldin var goldin á réttum tíma.

Die Schuld wurde rechtzeitig bezahlt.

Þeim tókst ekki að vara hina tímanlega við.

Es gelang ihnen nicht, die anderen rechtzeitig zu warnen.

Mér þykir það leitt að hafa ekki komist tímanlega.

Ich bedauere, dass ich nicht rechtzeitig kommen konnte.

Ég verð ekki búinn á réttum tíma nema því aðeins að einhver hjálpi mér.

Ich werde nicht rechtzeitig fertig, es sei denn, jemand hilft mir.

Getur þú ábyrgst að sendingin komi á réttum tíma?

Können Sie gewährleisten, dass die Lieferung rechtzeitig ankommt?

Hættið þessum sífelldu spurningum! Þið munuð brátt komast að raun um þetta.

Lasst doch die dauernde Fragerei! Ihr werdet es schon rechtzeitig erfahren.

Maður verður að velja akrein í tæka tíð áður en komið er að gatnamótum.

Man muss sich vor der Kreuzung rechtzeitig einordnen.

Láttu mig vita tímanlega hvenær lestin þín kemur.

Sag mir bitte rechtzeitig Bescheid, wann dein Zug ankommt.

Gættu þess að koma tímanlega til baka!

Schau, dass du rechtzeitig zurückkommst!

Þú ert ábyrgur fyrir því að vörurnar berist tímanlega.

Sie haften (mir) dafür, dass die Ware rechtzeitig eintrifft.

Þú hefðir átt að láta mig vita tímanlega.

Sie hätten mich rechtzeitig informieren müssen.

Hún kippti þvottinum af snúrunni rétt áður en það fór að rigna.

Sie raffte die Wäsche gerade noch rechtzeitig von der Leine, bevor der Regen begann.

Sjáðu til þess að þú verðir búinn tímanlega!

Sieh zu, dass du rechtzeitig fertig wirst!

Þrátt fyrir vonda veðrið kom ég á réttum tíma í skólann.

Trotz des schlechten Wetters kam ich rechtzeitig zur Schule.

Ef þú ætlar að vera tímanlega í flughöfninni verður þú að taka til fótanna.

Wenn Du rechtzeitig am Flughafen sein willst, musst Du Dich aber sputen.

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=rechtzeitig
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.009 sec

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement