Wörterbuch Isländisch → Deutsch: sárið | Übersetzung 1 - 14 von 14 |
Isländisch | Deutsch | |||||
| – | |||||
Sárið er aumt. | Die Wunde schmerzt. | |||||
Sárið er gróið. | Die Wunde ist geheilt. | |||||
Sárið grær vel. | Die Wunde verheilt gut. | |||||
að kroppa í sárið | an der Wunde knibbeln | |||||
að kroppa í sárið | an der Wunde kratzen | |||||
4 Wörter | ||||||
Bundið var um sárið. | Die Wunde wurde verbunden. | |||||
Læknirinn saumar saman sárið. | Der Arzt vernäht die Wunde. | |||||
5+ Wörter | ||||||
Ef þú hreinsar ekki sárið, grefur kannski í því. | Wenn du die Wunde nicht sauber machst, eitert sie womöglich noch. | |||||
Hjúkrunarkonan hefur bundið um sárið. | Die Krankenschwester hat die Wunde verbunden. | |||||
Hún ætlar að setja plástur á sárið. | Sie will ein Pflaster auf die Wunde kleben. | |||||
Læknirinn þerrar sárið með bómull. | Der Arzt tupft die Wunde mit Watte ab. | |||||
Sárið skildi eftir sig ör. | Die Wunde ließ eine Narbe zurück. | |||||
Sýking hefur komist í sárið. | Die Wunde hat sich entzündet. | |||||
Það er komin ígerð í sárið. | Die Wunde ist vereitert. |
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=s%C3%A1ri%C3%B0.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.005 Sek.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.005 Sek.
Übersetzungen eintragen
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
nach oben | home | © 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz |
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung