|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   IT   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   BS   SR   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Icelandic-German translation for: sé.
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

sé. in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Deutsch - alle Sprachen
Deutsch: S
A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö  

Dictionary Icelandic ↔ German: sé

Translation 1 - 50 of 78  >>


Icelandic
» Restrict search to this language


German
» Restrict search to this language

 edit 
VERB   að sjá | sé | sá | séð
–
[ég] sé
2
[ich] sehe
Nouns
landaf. Svíþjóð {kv} <.se>
10
Schweden {n}
efnafr. selen {hv} [seleníum]
3
Selen {n} <Se>
efnafr. seleníum {hv}Selen {n} <Se>
2 Words: Others
sem sé {conj}also
sem sé {adv}nämlich
þökk sé {prep} [+þgf.]dank [+Gen., +Dat.; im Pl. meist mit Gen.]
3 Words: Others
Ég sé ykkur.Ich sehe euch.
Guði sé lof!Gott sei Dank!
orðtak Hér sé guð! [úrelt]Grüß Gott!
nema síður séganz im Gegenteil
Þökk sé skaparanum.Dem Schöpfer sei Dank.
4 Words: Others
Ég sé mig tilneyddan ... .Ich sehe mich gezwungen ... .
Ég sé um drykkina.Ich organisiere die Getränke.
eins og ekkert sé [talm.]mir nichts, dir nichts [ugs.]
Hvar ætli hann sé?Wo wird er wohl sein?
svo eitthvað sé nefnt {adv}um nur einiges zu nennen
5+ Words: Others
(svo) að ekki sé (nú) minnst á ...ganz zu schweigen von ...
(svo) að ekki sé (nú) talað um ...ganz zu schweigen von ...
Ég er ekki á móti ríkisstjórninni nema síður sé.Ich bin kein Gegner der Regierung, ganz im Gegenteil.
Ég er hræddur um að það sé of seint.Ich fürchte, es ist zu spät.
Ég giska á að hann sé u.þ.b. 100 kíló.Ich schätze sein Gewicht auf ca. 100 kg.
Ég held ég sé orðinn hress.Ich glaube, ich bin wieder gesund.
Ég held, að hún sé heima.Ich glaube, dass sie zu Hause ist.
Ég krefst þess að á mig sé hlustað!Ich fordere, gehört zu werden!
Ég sé að það er enginn annar möguleiki.Ich sehe ein, dass es keine andere Möglichkeit gibt.
Ég sé alls ekki hvers vegna ég á alltaf að vinna alla vinnuna.Ich sehe überhaupt nicht ein, warum ich immer die ganze Arbeit machen soll.
Ég sé bát fram undan nesinu.Ich sehe ein Boot draußen vor der Halbinsel.
Ég sé ekki eftir neinu.Ich bereue nichts.
Ég sé ekki um þetta mál.Für diesen Fall bin ich nicht zuständig.
Ég sé mikið eftir að hafa misst af þessu.Ich bedaure sehr, das verpasst zu haben.
Ég vona að vinnunni sé brátt lokið.Hoffentlich ist bald Feierabend.
eins og enginn sé morgundagurinn {adv}als ob es kein Morgen gäbe
Ekki er sopið kálið þó í ausuna sé komið. [máltæki]Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben. [Redensart]
Engin furða að hún sé sár!Kein Wunder, dass sie beleidigt ist!
Ertu að ýja að því að ég sé að ljúga?Unterstellst du mir etwa, dass ich lüge?
Frammistaðan var afar léleg, svo að ekki sé dýpra í árinni tekið.Seine Leistung war gelinde gesagt ziemlich schlecht.
Fréttir herma að forsetinn sé væntanlegur í heimsókn.Es wird verlautet, dass der Präsident zu Besuch komme.
Gera má ráð fyrir að bíllinn sé stolinn.Es steht zu vermuten, dass das Auto gestohlen ist.
Hann er furðulega hress þótt hann sé gamall.Er ist trotz seines Alters erstaunlich gesund.
Hann ímyndar sér að hann sé haldinn ólæknandi sjúkdómi.Er bildet sich ein, unheilbar krank zu sein.
Hann reynir alltaf að afsaka sig með því að hann sé nýr hér.Er versucht sich immer damit zu rechtfertigen, dass er hier neu ist.
Hann uppástendur að súkkulaði sé gott fyrir heilsuna.Er behauptet, dass Schokolade gut für die Gesundheit sei.
Heldur þú að ég sé fífl?Denkst du, dass ich ein Idiot bin?
Hreimurinn hans bendir til að hann sé útlendingur.Sein Akzent lässt auf einen Ausländer schließen.
Hún er alls ekkert montin þó að hún sé fræg.Sie ist überhaupt nicht eingebildet, obwohl sie berühmt ist.
Hún spáir ekkert í það hvort þetta sé leyft.Sie fragt nicht danach, ob es erlaubt ist.
Hún spyr ekkert að því hvort þetta sé leyfilegt.Sie fragt nicht danach, ob es erlaubt ist.
Hver heldurðu að ég sé?Wofür halten Sie mich?
Í auglýsingunni stendur að úrið sé vatnshelt.In der Reklame hieß es, die Uhr sei wasserdicht.
» See 3 more translations for sé within comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=s%C3%A9.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.244 sec

 

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement