|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: sér.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sér. in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Finnish
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Spanish
English - Swedish
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Isländisch Deutsch: sér

Übersetzung 1351 - 1385 von 1385  <<

Isländisch Deutsch
stökkva upp á nef sérsich ärgern
sveifla sér á bak hestisich aufs Pferd schwingen
sýna á sér sína bestu hliðsich von seiner besten Seite zeigen
taka sér (það) bessaleyfi gera e-ðsich die Freiheit nehmen, etw. zu tun
íþr. taka sér stöðu í framlínuin Front gehen
taka verkefni sér með glöðu geðieine Aufgabe mit großer Freude annehmen
tapa sér algjörlega í smáatriðumsich zu sehr in Details verlieren
orðtak tileinka sér hugsunarháttinn, sem felur í sér ...sich die Denkweise aneignen, die ... beinhaltet
treysta sér ekki til gera e-ðsich nicht trauen, etw. zu tun
treysta sér í erfitt verkefnisich an eine schwierige Aufgabe wagen
vagga sér eftir hljóðfalli tónlistarinnarsich zu den Klängen der Musik wiegen
velta (því) fyrir sér hvernig/hvar/hvað(darüber) rätseln, wie/wo/was
velta hverri krónu fyrir sérjeden Pfennig umdrehen [ugs.]
velta sér í/upp úr e-usich in etw.Dat. suhlen
velta því fyrir sér hvernig maður gæti leyst vandamál(darüber) sinnen, wie man ein Problem lösen könnte
vera slá sér upp með e-mein Techtelmechtel mit jdm. haben
vera frá sér numinn af e-uvor etw. außer sich geraten
vera fullfær um vinna fyrir sérvoll und ganz in der Lage sein, sich seinen Lebensunterhalt zu verdienen
vera fullfljótur á sér gera e-ðetw. überstürzen [übereilen]
vera fullfljótur á sér gera e-ðetw. überstürzt tun
vera neyddur til afsala sér e-uzur Preisgabe einer Sache gezwungen werden
orðtak vera upptekinn af sjálfum sérmit sich selbst beschäftigt sein
vera vel sér (um e-ð / í e-u)gut ausgebildet (in etw.Dat.) sein
vera vel sér um e-ð / í e-uüber etw. viel wissen
vera vel af sér vikiðetw. gut gemacht haben
verða sér ekki til skammar þótt ...sichDat. nichts vergeben, wenn ...
verða sér út um aðgang (að e-u)sichDat. (in etw.Akk.) Einlass verschaffen
verða sér út um e-ð með blekkingumsichDat. etw. erschleichen
verða sér út um e-ð með smjaðrisichDat. etw. erschleichen
verða sér út um peninga með vinnusich durch Arbeit Geld verschaffen
ýta e-u endalaust á undan sér [fresta]etw. auf die lange Bank schieben [ugs.] [Idiom]
þvo sér upp úr köldu vatnisich kalt waschen
5+ Wörter: Substantive
frelsi {hv} til velja sér búsetuFreizügigkeit {f} [Freiheit in der Wahl des Wohnortes]
atv. sjúkraliði {k} sem sér um aldraðaAltenpfleger {m}
atv. starfsmaður {k} fyrirtækis sem sér um bréfaskipti á einu eða fleirum erlendum tungumálumFremdsprachenkorrespondent {m}
» Weitere 52 Übersetzungen für sér innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=s%C3%A9r.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.040 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung