| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS UK DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

sýna in other languages:

Deutsch - Isländisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
English - Icelandic
English - all languages

Deutsch: S

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Dictionary Icelandic → German: sýna

Translation 1 - 50 of 99 >>

Icelandic

German

edit

VERB

að sýna | sýni | sýndi | sýnt

–

að sýna (e-m) (e-ð)

26

(jdm.) (etw.) zeigen

að sýna e-n/e-ð

7

jdn./etw. darstellen [zeigen]

að sýna e-ð

3

etw. demonstrieren

2

anzeigen [Temperatur, Zeit]

að sýna (e-m) e-ð

(jdm.) etw. darbieten [zeigen, aufführen]

að sýna (e-m) e-ð

(jdm.) etw. vorführen

að sýna (e-m) e-ð [skilríki, ökuskírteini]

(jdm.) etw. vorzeigen [Ausweis, Führerschein]

leiklist að sýna e-ð

etw. aufführen

að sýna e-ð

að sýna e-ð

etw. ausstellen

að sýna e-ð

etw. verraten [erkennen lassen]

að sýna e-ð [hæfileika, frumkvæði]

etw. entfalten [zeigen, entwickeln]

að sýna e-m e-ð

jdm. etw. erzeigen [geh.]

að sýna e-m/e-u e-ð

jdm./etw. etw. entgegenbringen [Respekt, Vertrauen, Interesse]

2 Words: Verbs

að sýna betrun

sich bewähren [Straftäter]

að sýna e-ð berlega

etw. dokumentieren

að sýna e-m banatilræði

ein Attentat auf jdn. verüben

að sýna e-m fyrirlitningu

jdn. mit Verachtung strafen

að sýna e-m linkind

jdm. gegenüber Nachsicht zeigen

að sýna e-m lítilsvirðingu

jdn. brüskieren [geh.]

að sýna e-m samkennd

mit jdm. fühlen

að sýna e-m samkennd

sich in jdn. einfühlen

að sýna e-m traust

jdm. Vertrauen erzeigen

að sýna e-m vantraust

jdm. Misstrauen entgegenbringen

að sýna e-m virðingu

að sýna e-m virðingu

jdm. Achtung erweisen

að sýna e-m/e-u skilning

ein Einsehen für jdn./etw. haben

að sýna e-m/e-u þolinmæði

mit jdm./etw. Geduld haben

að sýna fyrirhyggju

Vorsorge treffen

að sýna kjark

að sýna mynd

einen Film vorführen

að sýna sig

að sýna skilríki

sich legitimieren

að sýna skynsemi

Vernunft beweisen

að sýna tennurnar

die Zähne blecken

að sýna tennurnar

die Zähne fletschen

að sýna töfrabrögð

zaubern [Zauberkunststücke vorführen]

að sýna þakklæti

sich erkenntlich zeigen

að sýna þolinmæði

3 Words: Verbs

orðtak að sýna á spilin

að sýna áhuga á e-m/e-u

an jdm./etw. Interesse zeigen

að sýna beint frá e-u

von etw. live berichten [Fernsehen]

að sýna e-ð (af sér) [e-r sýnir e-ð (af sér)]

etw. abgeben [jd. gibt etw. ab]

að sýna e-ð með teikningu

etw.^Akk. zeichnerisch darstellen

íþr. að sýna e-m gula spjaldið

jdm. die Gelbe Karte zeigen

að sýna e-m tilhlýðilega virðingu

jdn. mit dem gehörigen Respekt behandeln

að sýna e-m/e-u engan skilning

kein Einsehen für jdn./etw. haben

að sýna engin iðrunarmerki

kein Anzeichen von Reue zeigen

að sýna engin veikleikamerki

keine Schwächen zeigen

að sýna fram á e-ð

etw. belegen [nachweisen]

» See 1 more translations for sýna within comments

Previous page | 1 | 2 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=s%C3%BDna
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.043 sec

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement